Переклад тексту пісні Kur tu esi - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs

Kur tu esi (оригінал)

Balti sniegi, balta migla
Pāri ceļiem, kalniem krīt
Un es alkstu atrast tevi
Tavas rokas sasildīt
Varbūt tu zem zaļas egles
Domās smaidi tieši man
Un virs galvas, tev virs galvas
Čiekuri kā zvani skan
Varbūt bieza meža vidū
Tev visapkārt vilki kauc
Un, lūk, šobrīd, tieši šobrīd
Tu pēc manis, manis sauc
Varbūt šobrīd tavos matos
Baltas pārslas lēni krīt
Ja tu esi, kur tu esi
Kur tu esi, Sniegbaltīt?

Kur tu esi (переклад)

Білий сніг, білий туман
Через дороги гори падають
І я прагну тебе знайти
Зігрійте руки
Може, ти під зеленою смерекою
Подумай тільки про мене
І над головою, над головою
Шишки звучать як дзвіночки
Може, посеред густого лісу
Вовки навколо вас
І ось воно, прямо зараз
Ти за мною, мене звати
Можливо, у вашому волоссі прямо зараз
Білі пластівці опадають повільно
Якщо ти там, де ти є
Де ти, Білосніжка?