Переклад тексту пісні Powder Blue - Barenaked Ladies

Powder Blue (оригінал)

With each mistake
You either bend or break
With every word I choose
You only seem to bruise
Powder blue always suited you
Or was your suitor too
Until you’re powder blue
You’re going off the deep end
I’m going over all the things I’ve gotta say
Apologies from my front door
I couldn’t love you more
The bell was cracked
Your senses sacked
What once seemed civilized, In fear was paralyzed
I made love blind, I lost my mind
And now I’m over you
As I’m not under you
We thought we’d drive forever
Now is it okay if I walk you to your car?
Apologies, from your car floor
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more
Baby between you and me, love is all we need
You held out your heart
So I could watch it bleed
I never thought you could ever fall
Into my life, so banal
But something so light shouldn’t hurt … at all
Apologies, from my front door
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more

Powder Blue (переклад)

З кожною помилкою
Ви або згинаєтеся, або ламаєтесь
З кожним словом, яке я вибираю
У вас лише синці
Пудрово-блакитний вам завжди йшов
Або також був вашим залицяльником
Поки ти не станеш пудрою
Ви йдете з глибини
Я перебираю все, що маю сказати
Вибачення з моїх вхідних дверей
Я не міг би тебе любити більше
Дзвін тріснув
Ваші почуття знесилені
Те, що колись здавалося цивілізованим, у страху було паралізовано
Я займався коханням наосліп, я з’їхав із розуму
А тепер я над тобою
Як я не під тобою
Ми думали, що будемо їздити вічно
Тепер не добре, якщо я проведу вас до твоєї машини?
Вибачте, з підлоги вашого автомобіля
Я не міг би тебе любити більше
Я не міг би тебе любити більше
Я не міг би тебе любити більше
Дитина між тобою і мною, любов — все, що нам потрібно
Ти простягнув своє серце
Тож я могла спостерігати, як кровоточить
Я ніколи не думав, що ти можеш впасти
У моє життя, так банально
Але щось таке легке не повинно зашкодити… зовсім
Вибачте, з моїх дверей
Я не міг би тебе любити більше
Я не міг би тебе любити більше
Я не міг би тебе любити більше