Переклад тексту пісні Девочка Танго - A'Studio

Девочка Танго (оригінал)

Беззаботная как сон,
Заброшенная в парке старом.
Ты одиноко танцевала.
Ветер был в тебя влюблён
И ночь в облаках витала,
За этим танцем наблюдала.
А звёзды и небо тебя прозвали Танго
Той ночью волшебной за танец странный.
Припев:
Постой со мной, о, Девочка-Танго
Я не знаю как тебе признаться в том,
Что я в тебя влюблён.
Постой со мной, постой до рассвета.
Я с тобою никогда не встречусь в днём
И ночь здесь ни причем — ты лишь сон
На ладонях у зари, танцуя под светлым небом,
Ты растворишься словно фея.
Но останусь до утра я, в том опустевшем парке,
Бродить как ветер по аллеям.
А звёзды и небо тебя прозвали Танго
Той ночью волшебной за танец странный.
Припев:
Постой со мной, о, Девочка-Танго
Я не знаю как тебе признаться в том,
Что я в тебя влюблён.
Постой со мной, постой до рассвета.
Я с тобою никогда не встречусь в днём
И ночь здесь ни причем — ты лишь сон
Ты лишь сон, ты лишь сон, ты лишь сон…

(переклад)

Безтурботна як сон,
Занедбана в старому парку.
Ти самотньо танцювала.
Вітер був у тебе закоханий
І ніч у хмарах витала,
За цим танцем спостерігала.
А зірки і небо тебе прозвали Танго
Тієї ночі чарівної за танець дивний.
Приспів:
Стривай зі мною, о, Дівчинка-Танго
Я не знаю як тобі зізнатися в тому,
Що я в тебе закоханий.
Стривай зі мною, стривай до світанку.
Я з тобою ніколи не зустрінуся вдень
І ніч тут ні причому — ти лиш сон
На долонях у зорі, танцюючи під світлим небом,
Ти розчинишся немов фея.
Але стану до ранку я, в тому спорожнілому парку,
Бродити як вітер по алеях.
А зірки і небо тебе прозвали Танго
Тієї ночі чарівної за танець дивний.
Приспів:
Стривай зі мною, о, Дівчинка-Танго
Я не знаю як тобі зізнатися в тому,
Що я в тебе закоханий.
Стривай зі мною, стривай до світанку.
Я з тобою ніколи не зустрінуся вдень
І ніч тут ні причому — ти лиш сон
Ти лиш сон, ти лиш сон, ти лиш сон...