Переклад тексту пісні Little Voice - Sara Bareilles

Little Voice (оригінал)

Here it is
It’s everything I am and what I’m not
And all I’m tryna be
This is the part where I spit it all out
And you decide what you think of me
I’m not trying to be complicated
I’m never waiting to get the last laugh
But I’ve been handing out benefits of the doubt
And I’d like a little bit back
It’s just a little voice
And if you’re listenin'
Sometimes a little voice
Can say the biggest things
It’s just my little voice that I’ve been missing
Looking over the precious moments, it hurts, don’t it?
They can cut both ways
No amount of remembering the better things will make the bad ones go away
But I’ve been broken and the one to blame
So my savior is self-defence, taught me to sing what I can’t say
It’s just a little voice
And if you’re listenin'
Sometimes a little voice
Can say the biggest things
It’s just my little voice that I’ve been missing
I will be loud
I’m coming out to tell you words are not enough
I will be loud
I’m coming out to tell you noise is not enough
I will be loud
I’m coming out to tell you words are not enough
I will be loud
I’m coming out to tell you noise is not enough
It’s the reason you whisper
You love her alone
We’ve been handed the mountaintops to scream from and we still don’t
Scream from and we still don’t
It’s just a little voice
And if you’re listenin'
Sometimes a little voice
Can say the biggest things
It’s just my little voice that I’ve been missing
It’s just my little voice
And if you’re listening
It’s just my little voice
That I’ve been missing
It’s just my little voice I’ve been missing
It’s just my little voice I’ve been missing
It’s just my little voice I’ve been missing

Little Voice (переклад)

Ось
Це все, що я є і те, чим я не є
І все, чим я намагаюся бути
Це та частина, де я виплюнув все це
І ви вирішуєте, що про мене думати
Я не намагаюся бути складним
Я ніколи не чекаю, щоб посміятися останнім
Але я роздаю переваги сумніву
І я хотів би трошки назад
Це просто маленький голос
І якщо ви слухаєте
Іноді тихий голос
Можу сказати найбільші речі
Мені не вистачає лише мого голосочка
Дивлячись на дорогоцінні моменти, боляче, чи не так?
Вони можуть різати в обидві сторони
Жодне згадування про краще не змусить погане зникнути
Але я зламаний і винуватий
Тож мій рятівник — це самооборона, навчив мене співати те, чого я не можу сказати
Це просто маленький голос
І якщо ви слухаєте
Іноді тихий голос
Можу сказати найбільші речі
Мені не вистачає лише мого голосочка
Я буду голосним
Я виходжу сказати вам, що слів недостатньо
Я буду голосним
Я виходжу сказати вам, що шуму замало
Я буду голосним
Я виходжу сказати вам, що слів недостатньо
Я буду голосним
Я виходжу сказати вам, що шуму замало
Це причина, чому ти шепочеш
Ти любиш її одну
Нам дали гірські вершини, щоб ми кричати, і ми досі цього не робимо
Кричимо, а ми досі ні
Це просто маленький голос
І якщо ви слухаєте
Іноді тихий голос
Можу сказати найбільші речі
Мені не вистачає лише мого голосочка
Це просто мій голосочок
І якщо ви слухаєте
Це просто мій голосочок
Що я пропустив
Мені не вистачає лише мого голосочка
Мені не вистачає лише мого голосочка
Мені не вистачає лише мого голосочка