Переклад тексту пісні I Didn't See It Coming - Belle & Sebastian

I Didn't See It Coming (оригінал)

Make me dance, I want to surrender
Your familiar arms I remember
We’ve been going transcontinental
Got no car, we just take a rental
But we don’t have the money
Money makes the wheels and the world go round
Forget about it, honey
Make me dance, I want to surrender
Your familiar arms I remember
Everybody’s talking about you
Every word’s a whisper without you
But we don’t have the money
Money makes the wheels and the world go round
Forget about it, honey
Trouble’s never far away when you’re around
I didn’t see it coming
I’m just not in the running
Take me on a train ‘cos I’m not flying
I can see the world from a different side
Read about us in the morning papers
When we make it alive
I didn’t see it coming
I’m just not in the running
And we don’t need a lifetime
We’re following the right line

(переклад)

Змусьте мене танцювати, я хочу здатися
Я пам’ятаю твої знайомі руки
Ми йшли трансконтинентально
У нас немає автомобіля, ми просто беремо в оренду
Але у нас немає грошей
Гроші змушують колеса, і світ крутиться
Забудь про це, любий
Змусьте мене танцювати, я хочу здатися
Я пам’ятаю твої знайомі руки
Всі говорять про тебе
Без вас кожне слово — шепіт
Але у нас немає грошей
Гроші змушують колеса, і світ крутиться
Забудь про це, любий
Проблеми ніколи не залишаються далеко, коли ви поруч
Я не бачив це
Я просто не бігаю
Візьміть мене на потяг, бо я не літаю
Я бачу світ з іншого боку
Читайте про нас у ранкових газетах
Коли ми зробимо це живим
Я не бачив це
Я просто не бігаю
І нам не потрібне життя
Ми дотримуємося правильної лінії