Переклад тексту пісні Sing-hiozzo - Negramaro

Sing-hiozzo (оригінал)

Ho un vuoto d’aria nella gola
E non riesco a di… e non riesco a dire
Se quel che manca è la parola ormai
Aiutami a capi… aiutami a capire
E' un singhiozzo di pensieri
Che non mi fa parla… che non mi fa parlare
O forse è solo quel che ieri sai
Mi ha strozzato il cuo…
Mi ha strozzato il cuo…
Mi ha strozzato il cuore
Dimmi pure amore
Prova almeno a respirare
Piano piano amore
Non c'è niente da temere
E' solo freddo amore
E tu lasciati scaldare
Mentre il mondo cade
Non ti accorgi che son io
A farlo scivolare
Sotto i piedi e sotto il sole
Tutto il resto muore
Senza neanche avere il tempo
Il tempo di provare
A far tornare indietro il sole
Senza più rancore
Mi ripeti è freddo amore
E adesso ho le parole
E vorrei poterti dire
E vorrei poterti dire
Dire
Dire
Che son stanco da morire
Ma è tornato il vuoto d’aria
Nelle mia paro… nelle mie parole
E' un nodo stretto nella gola, sai
Che non si scioglie anco.
che non si scioglie ancora
E se balbetto è che non riesco
A dirti quel che pe… a dirti quel che penso
E preferisco tener dentro sai
Anzichè grida… anzichè gridare
Dimmi pure amore
Prova almeno a respirare
Piano piano amore
Non c'è niente da temere
E' solo freddo amore
E tu lasciati scaldare
Mentre il mondo cade
Non ti accorgi che son io
A farlo scivolare
Sotto i piedi e sotto il sole
Tutto il resto muore
Senza neanche avere il tempo
Il tempo di provare
A far tornare indietro il sole
Senza più rancore
Mi ripeti è freddo amore
E adesso ho le parole
E vorrei poterti dire
E vorrei poterti dire
Dire
Dire
Che son stanco da morire
E non voglio più restare
Almeno lasciami il perdono
Di un singhiozzo e non di un pianto
Io non so gridare… canto
Dimmi pure amore
Prova almeno a respirare
Piano piano amore
Non c'è niente da temere
E' solo freddo amore
E tu lasciati scaldare
Mentre il mondo cade
Non ti accorgi che son io
A farlo scivolare
Sotto i piedi e sotto il sole
Tutto il resto muore
Senza neanche avere il tempo
Il tempo di provare
A far tornare indietro il sole
Senza più rancore
Mi ripeti è freddo amore
E adesso ho le parole
E vorrei poterti dire
E vorrei poterti dire
Dire
Dire
Che son stanco da morire

(переклад)

У мене вакуум у горлі
І я не можу сказати ... і я не можу сказати
Якщо зараз не вистачає слова
Допоможи мені зрозуміти ... допоможи мені зрозуміти
Це ридання думок
Це не змушує мене говорити ... це не змушує мене говорити
Або, можливо, це тільки те, що ви знали вчора
Це задушило моє серце...
Це задушило моє серце...
Це задушило моє серце
Просто скажи мені кохання
Принаймні спробуйте дихати
Повільно любити
Нема чого боятися
Це просто холодне кохання
А ти дай йому зігрітися
Як світ падає
Ти не розумієш, що це я
Щоб воно ковзало
Під ногами і на сонці
Все інше вмирає
Навіть не маючи часу
Час спробувати
Щоб сонце повернулося
Без злості більше
Ти повторюєш мені, що це холодна любов
А тепер у мене є слова
І я хотів би сказати вам
І я хотів би сказати вам
Сказати
Сказати
Що я втомився як пекло
Але вакуум повернувся
Моїм словом... моїми словами
Знаєш, це тугий клубок у горлі
Який ще не тане.
що ще не тане
А якщо я запинаюся, то просто не можу
Сказати тобі, що... сказати тобі, що я думаю
І я вважаю за краще залишатися всередині, ти знаєш
Замість того, щоб кричати... замість того, щоб кричати
Просто скажи мені кохання
Принаймні спробуйте дихати
Повільно любити
Нема чого боятися
Це просто холодне кохання
А ти дай йому зігрітися
Як світ падає
Ти не розумієш, що це я
Щоб воно ковзало
Під ногами і на сонці
Все інше вмирає
Навіть не маючи часу
Час спробувати
Щоб сонце повернулося
Без злості більше
Ти повторюєш мені, що це холодна любов
А тепер у мене є слова
І я хотів би сказати вам
І я хотів би сказати вам
Сказати
Сказати
Що я втомився як пекло
І я не хочу більше залишатися
Принаймні залиш мені прощення
Від ридання, а не від крику
Я не знаю, як кричати... Я співаю
Просто скажи мені кохання
Принаймні спробуйте дихати
Повільно любити
Нема чого боятися
Це просто холодне кохання
А ти дай йому зігрітися
Як світ падає
Ти не розумієш, що це я
Щоб воно ковзало
Під ногами і на сонці
Все інше вмирає
Навіть не маючи часу
Час спробувати
Щоб сонце повернулося
Без злості більше
Ти повторюєш мені, що це холодна любов
А тепер у мене є слова
І я хотів би сказати вам
І я хотів би сказати вам
Сказати
Сказати
Що я втомився як пекло