Переклад тексту пісні Solo all'ultimo piano - Amedeo Minghi

Solo all'ultimo piano (оригінал)

Odio Settembre
Io
Odio la sera
Quest’aria pulita rinfresca
L’immagine cara
Mi spiace molto, pensare a qualcuno
Che non c'è
Ma torno a giocare
Con questo dolore
Pensando a Te
E' triste indossare
Un pigiama e stare qui
Davanti ad un piccolo schermo a colori
Immobile
Così
Sentirsi un pò perduto
Allora Tu
Gridi aiuto
E nessuno ti ascolta
Sopratutto Lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo a letto vai
Vorresti gridare
Ed invece rimani lì
Fermo
Su questa terrazza dell’ultimo piano
A guardare…
Tu
Gridi aiuto
E nessuno ti ascolta
E sopratutto Lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo a letto vai
Vorresti gridare ed invece
Rimani lì
Fermo
Su questa terrazza
Dell’ultimo piano a guardare
Dell’ultimo piano a guardare
Dell’ultimo piano a guardare
Dell’ultimo piano a guardare
Guarda !
Quante luci che si accendono
E si spengono laggiù
Da quale finestra accesa
La sera sei chiusa e
Quale mano l’interruttore
Insieme a Te
Con mossa brusca
Spegnerà…
A volte il pensiero
Che male fa!
Comunque qui fuori fà freddo
Meglio rientrare
E non pensarci più
Tu
Gridi aiuto
E nessuno ti ascolta
E sopratutto Lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo a letto vai
Vorresti gridare
Ed invece rimani lì
Fermo
Su questa terrazza
Dell’ultimo piano
A guardare
Tu, gridi aiuto
E nessuno ti ascolta
E sopratutto Lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo, a letto vai
Vorresti gridare
Ed invece rimani lì
Fermo su questa terrazza.
Dell’ultimo piano a guardare
Dell’ultimo piano a guardare.
Dell’ultimo piano a guardare…
Dell’ultimo piano a guardare.
Dell’ultimo piano a guardare

(переклад)

Ненавиджу вересень
в
Я ненавиджу вечір
Це чисте повітря освіжає
Дорогий образ
Мені дуже шкода, я думаю про когось
Якого там немає
Але я повертаюся до гри
З цим болем
Думаю про тебе
Сумно носити
Піжама і залишайся тут
Перед невеликим кольоровим екраном
Власність
Подобається це
Почуття трохи втрачене
Тоді ти
Крикніть на допомогу
І ніхто тебе не слухає
Особливо ти
Дочекайтеся закінчення новин
А потім лягати спати
Тобі хотілося б кричати
І натомість залишайтеся там
Зупинився
На цій терасі верхнього поверху
Перегляд…
ви
Крикніть на допомогу
І ніхто тебе не слухає
І перш за все ви
Дочекайтеся закінчення новин
А потім лягати спати
Ви б хотіли кричати і замість цього
Залишитися там
Зупинився
На цій терасі
На верхньому поверсі дивитися
На верхньому поверсі дивитися
На верхньому поверсі дивитися
На верхньому поверсі дивитися
Дивись!
Скільки світильників горить
І вони виходять туди
З якого вікна світило
Увечері ти зачинений і
Яка рука перемикач
З тобою
Відвертим рухом
Він вимкнеться...
Іноді думка
Якої шкоди це завдає!
Проте тут холодно
Краще повернутися
І забудь про це
ви
Крикніть на допомогу
І ніхто тебе не слухає
І перш за все ви
Дочекайтеся закінчення новин
А потім лягати спати
Тобі хотілося б кричати
І натомість залишайтеся там
Зупинився
На цій терасі
На верхньому поверсі
Спостерігаючи
Ти, кричи про допомогу
І ніхто тебе не слухає
І перш за все ви
Дочекайтеся закінчення новин
А потім лягати спати
Тобі хотілося б кричати
І натомість залишайтеся там
Зупиніться на цій терасі.
На верхньому поверсі дивитися
На верхньому поверсі дивитися.
На верхньому поверсі подивитися...
На верхньому поверсі дивитися.
На верхньому поверсі дивитися