Переклад тексту пісні How'd I Ever Think I Loved You - David Myles

How'd I Ever Think I Loved You (оригінал)

I’ve been writing out report cards
For all my lovers last to first
And I can tell you without question now
You stand out as being the worst
I’ve been grading your behaviour
From when we met to when you left
Looking back on how you acted
Seems only fair you get an F
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
I was a fool and I couldn’t understand
I couldn’t understand what you were putting me through
They say that love is as blind as a bat
And I can see that after being with you
Mean to others, don’t like to listen
I’m filling out the columns and I ain’t dismissing
That you don’t like to share, you always interrupt
You never pay attention and you talk too much
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
I’ve been writing out report cards
For all my lovers last to first
And I can tell you without question
You stand out as being the worst
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one

(переклад)

Я писав табелі
Для всіх моїх коханців від останнього до першого
І я можу вам сказати без запитань
Ви виділяєтеся як найгірший
Я оцінював вашу поведінку
Від моменту, коли ми зустрілися, до того, коли ви пішли
Озираючись на те, як ви діяли
Здається справедливим, що ви отримуєте F
Як я колись думав, що люблю тебе
Звідки я міг подумати, що ти був тим самим
Як я колись думав, що люблю тебе
Звідки я міг подумати, що ти був тим самим
Я був дурнем і не міг зрозуміти
Я не міг зрозуміти, до чого ви мене наштовхнули
Кажуть, що любов сліпа, як кажан
І я бачу це після того, як з тобою
Злий до інших, не любить слухати
Я заповнюю стовпці і не закриваю
Ви завжди перериваєте те, чим не любите ділитися
Ви ніколи не звертаєте уваги і занадто багато говорите
Як я колись думав, що люблю тебе
Звідки я міг подумати, що ти був тим самим
Як я колись думав, що люблю тебе
Звідки я міг подумати, що ти був тим самим
Я писав табелі
Для всіх моїх коханців від останнього до першого
І я можу вам сказати без запитань
Ви виділяєтеся як найгірший
Як я колись думав, що люблю тебе
Звідки я міг подумати, що ти був тим самим
Як я колись думав, що люблю тебе
Звідки я міг подумати, що ти був тим самим
Як я колись думав, що люблю тебе
Звідки я міг подумати, що ти був тим самим
Як я колись думав, що люблю тебе
Звідки я міг подумати, що ти був тим самим