Переклад тексту пісні Как бы всё? - Элизиум

Как бы всё? (оригінал)

Как бы все, начав сначала, — я всю жизнь переменю
Я продам свою гитару, усилок свой разобью
Я найду себе работу, стану я туда ходить
Буду правильно во всём я жить!
Весь панк-рок к чертям пошлю, я смогу его забыть
Стану я совсем хороший — будут все меня любить
И дурные все привычки, я смогу в себе убить
Хорошо тогда мне будет жить!
Вместо левых всех подружек — заведу себе одну
Чтоб всегда бы отгоняла от меня она беду
Вот довольна, будет мама, и наверно счастлив я И отстанут старые друзья!
Весь панк-рок к чертям пошлю, я смогу его забыть
Стану я совсем хороший — будут все меня любить
И дурные все привычки, я смогу в себе убить
Хорошо тогда мне будет жить!
Вместо левых всех подружек — заведу себе одну
Чтоб всегда бы отгоняла от меня она беду
Вот довольна, будет мама, и наверно счастлив я И отстанут старые друзья!

Как бы всё? (переклад)

Як би все, почавши спочатку,— я все життя зміню
Я продам свою гітару, посилок свій розіб'ю
Я знайду собі роботу, стану я туди ходити
Буду правильно у всьому я жити!
Весь панк-рок до чортів пошлю, я зможу його забути
Стану я дуже гарний — всі мене любитимуть
І дурні всі звички, я зможу в собі вбити
Добре тоді мені житиме!
Замість лівих усіх подружок — заведу собі одну
Щоб завжди би відганяла від мене вона біду
От задоволена, буде мама, і напевно щасливий я І відстануть старі друзі!
Весь панк-рок до чортів пошлю, я зможу його забути
Стану я дуже гарний — всі мене любитимуть
І дурні всі звички, я зможу в собі вбити
Добре тоді мені житиме!
Замість лівих усіх подружок — заведу собі одну
Щоб завжди би відганяла від мене вона біду
От задоволена, буде мама, і напевно щасливий я І відстануть старі друзі!