Переклад тексту пісні Casualties - American Aquarium

Casualties (оригінал)

I’ve got a cracked windshield and Mardi Gras beads
Some trucker hats and old hotel keys
We’ve got a dash full of trash and other bands CD’s
I’ve got a cracked windshield and Mardi Gras beads
Breakin' points and broken guitar strings
We bet big and we lost everything
We damn near wasted all our twenties chasin' down our dreams
Now we’re all breakin' points and broken guitar strings
We ain’t ever gonna make it like I thought we would
So why can’t we just pack it up and say we did the best we could?
I used to be a decent man, then life just took its toll
Now I’m just a casualty of Rock and Roll
Closin' time and openin' bands
A different town, the same old one night stand
Another midnight muse in cowboy boots with X’s on her hands
Closin' time and openin' bands
It’s like playin' a game you know you’ll never win
You’re down to your last hand and you’re all in
Then a turn of luck and you double up just to bet it all again
You see, we’re playin' a game we know we’ll never win
We ain’t ever gonna make it like I thought we would
So why can’t we just pack it up and say we did the best we could?
I should’a been a doctor or a lawyer, or a policeman on patrol
Instead I’m a casualty of Rock and Roll
Tell my mama and my daddy that I tried
Tell all my friends and family goodbye
'Cause if the road is where you live, boy, the road is where you’ll die
Tell my mama and my daddy that I tried
We ain’t ever gonna make it like I thought we would
So why can’t we just pack it up and say we did the best we could?
Gave my heart to the highway, she returned it full of holes
We’re just casualties of rock and roll
Rock and Roll (Rock and Roll)
Rock and Roll
Rock and Roll (Rock and Roll)
Rock and Roll
Rock and Roll
Rock and Roll
Rock and Roll

Casualties (переклад)

У мене тріснуте лобове скло та намистини Марді Гра
Деякі капелюхи далекобійників і старі ключі від готелю
У нас витримка повна сміття та компакт-дисків інших груп
У мене тріснуте лобове скло та намистини Марді Гра
Точки розриву та зламані гітарні струни
Ми ставили на великі, і все програли
Ми майже даремно витратили всі двадцять років, переслідуючи свої мрії
Тепер ми всі на ламі та зламаних гітарних струнах
У нас ніколи не вийде так, як я думав
То чому б ми не могли просто зібрати речі і сказати, що ми зробили все, що могли?
Раніше я був порядною людиною, потім життя просто взяло своє
Тепер я просто жертва рок-н-ролу
Час закриття та відкриття гуртів
Інше місто, та сама стара ніч
Ще одна опівнічна муза в ковбойських чоботях із X на руках
Час закриття та відкриття гуртів
Це як грати в гру, яку ви знаєте, що ніколи не виграєте
Ви залишилися до останньої роздачі, і ви все виграли
Потім випаде удача, і ви подвоїте, просто щоб знову поставити все
Розумієте, ми граємо в гру, яку, знаємо, ніколи не виграємо
У нас ніколи не вийде так, як я думав
То чому б ми не могли просто зібрати речі і сказати, що ми зробили все, що могли?
Я мав бути лікарем, адвокатом, або поліцейським у патрулі
Натомість я жертва рок-н-ролу
Скажи моїй мамі та татові, що я спробував
Розповісти всім моїм друзям та родині до побачення
Бо якщо дорога це там, де ти живеш, хлопче, дорога це де ти помреш
Скажи моїй мамі та татові, що я спробував
У нас ніколи не вийде так, як я думав
То чому б ми не могли просто зібрати речі і сказати, що ми зробили все, що могли?
Віддала моє серце до шосе, вона повернула його, повне дір
Ми просто жертви рок-н-ролу
Рок-н-рол (рок-н-рол)
Рок-н-рол
Рок-н-рол (рок-н-рол)
Рок-н-рол
Рок-н-рол
Рок-н-рол
Рок-н-рол