Переклад тексту пісні Burn Flicker. Die. - American Aquarium

Burn Flicker. Die. (оригінал)

Dollar bill prescriptions in a bathroom stall
Red headed women and alcohol
Say it ain’t so, say it ain’t last call
A whiskey on the rocks and adderall
A whiskey on the rock and adderal
We’re no different than the neon lights
When you turn us on we stay up all night
We do what we can, we put up a fight
Then we burn too long and we flicker and die
It’s nights like these that the drugs don’t work
It’s getting in the way instead of pickin me up
I wish my addictions didn’t mean so much
But we all can’t be born with that kind of luck
You can try but you won’t fix what’s wrong with me
Every night I’m my own worst enemy
I’ll find a way to quit when they bury me
Cause I can’t turn down the drinks when they’re free
They can’t turn down when the drinks are for free
We’re no different than the neon lights
When you turn us on we stay up all night
We do what we can, we put up a fight
Then we burn too long and we flicker and die
Every girl in that bar looked like 1965
With her sailor tattoos and her drawn out eyes
Every now then she still crosses my mind
And by every now and then I mean most of the time
By every now and then I mean all of the time
We’re no different than the neon lights
When you turn us on we stay up all night
We do what we can, we put up a fight
Then we burn too long and we flicker and die
We burn too long we flicker and die (12x)

(переклад)

Рецепти доларових купюр у кійці у ванній кімнаті
Руді жінки і алкоголь
Скажіть, що це не так, скажіть, що це не останній дзвінок
Віскі на скелях і аддераллі
Віскі на скелі й аддералі
Ми нічим не відрізняємося від неонових ламп
Коли ви ввімкнете нас, ми не спатимемо всю ніч
Ми робимо що можемо – ми влаштовуємо боротьбу
Тоді ми горим занадто довго, ми миготимо й помираємо
У такі ночі ліки не діють
Це заважає, а не підхоплює мене
Мені б хотілося, щоб мої залежності не означали так багато
Але ми всі не можемо народитися з такою удачею
Ви можете спробувати, але ви не виправите те, що зі мною не так
Щовечора я сам собі найлютіший ворог
Я знайду способ кинути, коли мене поховають
Тому що я не можу відмовитися від напоїв, коли вони безкоштовні
Вони не можуть відмовитися, коли напої безкоштовні
Ми нічим не відрізняємося від неонових ламп
Коли ви ввімкнете нас, ми не спатимемо всю ніч
Ми робимо що можемо – ми влаштовуємо боротьбу
Тоді ми горим занадто довго, ми миготимо й помираємо
Кожна дівчина в тому барі виглядала як 1965 року
З її татуюваннями моряків і витягнутими очима
Час від часу вона все ще приходить мені в голову
І час від часу я маю на увазі більшу частину часу
Під час від часу я маю на увазі завжди
Ми нічим не відрізняємося від неонових ламп
Коли ви ввімкнете нас, ми не спатимемо всю ніч
Ми робимо що можемо – ми влаштовуємо боротьбу
Тоді ми горим занадто довго, ми миготимо й помираємо
Ми горим занадто довго, ми миготаємо і вмираємо (12 разів)