Переклад тексту пісні Моё сердце в России - Ольга Стельмах

Моё сердце в России (оригінал)

Разнежился в травах июньский рассвет
Проснулась дорога родная
Я русскую землю люблю много лет
И большего счастья не знаю
Здесь радуюсь солнцу, а в горе скорблю
Молясь справедливому богу
Шепчу как молитву простое люблю
Ведь Родина это так много
Ромашковый край, родниковый мой край
Мой дом несказанно красивый
Зачем же искать мне несбыточный рай
Когда мое сердце в России
Весенний апрель и осенний туман
Земля, где прошло мое детство,
А летний рассвет и седая зима
Навек мне достались в наследство
Куда б ни заставила жизнь улететь
Всем сердцем навек я с тобою
Великое счастье ту землю воспеть
Что стала моею судьбою

Моё сердце в России (переклад)

Розніжився в травах червневий світанок
Прокинулася дорога рідна
Я російську землю люблю багато років
І великого щастя не знаю
Тут радію сонцю, а в горі сумую
Молячись справедливому богу
Шепчу як молитву просте люблю
Адже Батьківщина це так багато
Ромашковий край, джерельний мій край
Мій будинок дуже гарний
Навіщо ж шукати мені нездійсненний рай
Коли моє серце в Росії
Весняний квітень та осінній туман
Земля, де пройшло моє дитинство,
А літній світанок і сива зима
Навіки мені дісталися в спадщину
Куди б не примусило життя полетіти
Всім серцем навіки я з тобою
Велике щастя ту землю оспівати
Що стала моєю долею