Переклад тексту пісні Ветер - Александр Градский

Ветер (оригінал)

Я кончился, а ты жива.
И ветер, жалуясь и плача,
Раскачивает лес и дачу.
Не каждую сосну отдельно,
А полностью все дерева
Со всею далью беспредельной,
Как парусников кузова
На глади бухты корабельной.
И это не из удальства
Или из ярости бесцельной,
А чтоб в тоске найти слова
Тебе для песни колыбельной.
Да, это не из удальства
Или из ярости бесцельной,
А чтоб в тоске найти слова
Тебе для песни колыбельной.

Ветер (переклад)

Я скінчився, а ти жива.
І вітер, скаржачись і плачу,
Розгойдує ліс і дачу.
Не кожну сосну окремо,
А повністю всі дерева
З усім далечінь безмежною,
Як вітрильників кузова
На голі бухти корабельної.
І це не із удальства
Або з люті безцільної,
А щоб у сумі знайти слова
Тобі для пісні колискової.
Так, це не із удальства
Або з люті безцільної,
А щоб у сумі знайти слова
Тобі для пісні колискової.