Переклад тексту пісні Ветер - Александр Градский

Ветер - Александр Градский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ветер, виконавця - Александр Градский. Пісня з альбому Флейта и рояль, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1987
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Ветер

(оригінал)
Я кончился, а ты жива.
И ветер, жалуясь и плача,
Раскачивает лес и дачу.
Не каждую сосну отдельно,
А полностью все дерева
Со всею далью беспредельной,
Как парусников кузова
На глади бухты корабельной.
И это не из удальства
Или из ярости бесцельной,
А чтоб в тоске найти слова
Тебе для песни колыбельной.
Да, это не из удальства
Или из ярости бесцельной,
А чтоб в тоске найти слова
Тебе для песни колыбельной.
(переклад)
Я скінчився, а ти жива.
І вітер, скаржачись і плачу,
Розгойдує ліс і дачу.
Не кожну сосну окремо,
А повністю всі дерева
З усім далечінь безмежною,
Як вітрильників кузова
На голі бухти корабельної.
І це не із удальства
Або з люті безцільної,
А щоб у сумі знайти слова
Тобі для пісні колискової.
Так, це не із удальства
Або з люті безцільної,
А щоб у сумі знайти слова
Тобі для пісні колискової.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Veter


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Как молоды мы были 2017
Южная прощальная 2017
Песня о друге 2017
«Автобиография» 1992
Мы не ждали перемен 2017
Песня о Монте-Кристо 1995
В полях под снегом и дождем 1992
Жил был я 2017
Любовь 1995
Песня без названия 2010
Чужой мотив 2010
Песня о свободе 1995
Спортивная 2011
Песня о золоте 1995
В полях под снегом и дождём ft. Группа Скоморохи 1998
Песня о дружбе 1995
Песня о птицах 2010
Вот так папа пел 1995
Синий лес ft. Группа Скоморохи 1998
«Как молоды мы были…» 1999

Тексти пісень виконавця: Александр Градский