Переклад тексту пісні В среду днем - Александр Градский

В среду днем (оригінал)

В среду днем она ушла, вымыв посуду и пол.
Он остался сидеть у окна, локти уставив в стол.
Он ненавидел стены и шкаф, стол у окна и стул,
Сор на газете, и рваный рукав, и ветер, что в окна дул.
И ветер, что в окна дул.
Ветер дул, задувая газ, мешая вариться кофе.
На сковородке вчерашних зраз гнили и лук и картофель.
А через час он взлетел из окна, не мучаясь и не боясь.
Мы отыскали кусок полотна, прикрыть его кровь и грязь.
Прикрыть его кровь и грязь.
Проигрыш,
Но он не был не кровь и не грязь, и не утратил суть.
Не надеясь и не боясь выбрал он этот путь.
И он, как мог, взлетел и уснул, ветер сдул на пол сор.
И чуть качнулись и стол и стул, будто ему в укор.
Будто ему в укор.
Будто ему в укор.

(переклад)

У середу вдень вона пішла, вимивши посуд і підлогу.
Він залишився сидіти біля вікна, лікті вставивши в стіл.
Він ненавидів стіни і шафу, стіл біля вікна і стільця,
Сміття на газеті, і рваний рукав, і вітер, що у вікна дув.
І вітер, що у вікна дув.
Вітер віяв, задаючи газ, заважаючи варитися каві.
На сковорідці вчорашніх зраз гнили і лук і картопля.
А через годину він злетів з вікна, не мучившись і не боячись.
Ми знайшли шматок полотна, прикрити його кров і бруд.
Прикрити його кров і бруд.
Програш,
Але він не був не кров і не бруд, і не втратив суть.
Не сподіваючись і не боячись вибрав він цей шлях.
І він, як міг, злетів і заснув, вітер здув на півсміття.
І трохи хитнулися і стіл і стілець, ніби йому докори.
Наче йому докори.
Наче йому докори.