Переклад тексту пісні Солдатская - Александр Градский

Солдатская (оригінал)

Солдатушки, бравы ребятушки, а кто ваши жены?
Наши жены — ружья заряжены.
Вот, кто наши жены.
Наши жены — ружья заряжены.
Вот, кто наши жены.
Солдатушки, бравы ребятушки, а кто ваши сестры?
Наши сестры — это сабли остры.
Вот, кто наши сестры.
Наши сестры — это сабли остры.
Вот, кто наши сестры.
Солдатушки, бравы ребятушки, а кто ваши тетки?
Наши тетки — это чарки водки.
Вот, кто наши тетки.
Наши тетки — это чарки водки.
Вот, кто наши тетки.
Солдатушки, бравы ребятушки, а кто ваши деды?
Наши деды — славные победы.
Вот, кто наши деды.
Наши деды — славные победы.
Вот, кто наши деды.
Проигрыш
Солдатушки, бравы ребятушки, а кто ваши отцы?
Наши отцы — славны полководцы.
Вот, кто наши отцы.
Наши отцы — славны полководцы.
Вот, кто наши отцы.
Солдатушки, бравы ребятушки, а чьи ваши жизни?
Наши жизни — Родины — Отчизны.
Вот, чьи наши жизни.
Наши жизни — Родины — Отчизны.
Вот, чьи наши жизни.

Солдатская (переклад)

Солдатушки, брави дітлахи, а хто ваші дружини?
Наші дружини — рушниці заряджені.
Ось хто наші дружини.
Наші дружини — рушниці заряджені.
Ось хто наші дружини.
Солдатушки, брави дітлахи, а хто ваші сестри?
Наші сестри— це шаблі гострі.
Ось хто наші сестри.
Наші сестри— це шаблі гострі.
Ось хто наші сестри.
Солдатушки, брави дітлахи, а хто ваші тітки?
Наші тітки — це чарки горілки.
Ось хто наші тітки.
Наші тітки — це чарки горілки.
Ось хто наші тітки.
Солдаті, брави дітлахи, а хто ваші діди?
Наші діди — славні перемоги.
Ось хто наші діди.
Наші діди — славні перемоги.
Ось хто наші діди.
Програш
Солдатушки, брави дітлахи, а хто ваші батьки?
Наші батьки — славні полководці.
Ось хто наші батьки.
Наші батьки — славні полководці.
Ось хто наші батьки.
Солдатушки, брави дітлахи, а чиї ваші життя?
Наші життя — Батьківщини.
Ось чиї наші життя.
Наші життя — Батьківщини.
Ось чиї наші життя.