Переклад тексту пісні More Than This - Matt Nathanson

More Than This (оригінал)

What a spoiled boy I’ve been
My mouth full, mess, my arms outstreched
I’ve got palm sweat, I’m smiling like I’m competition
Well, maybe I’m yours
She said, «I know you, you’re a salesman’s son
And you’re pimping pretty junk»
And I said
«What am I supposed to do
They’ve built the scenes around you
And I need more than this»
And she said, «what am I supposed to do
Look at what’s become of you
And I need more than this»
«Go on then, hitch me up, baby
If what I am is not enough
Because I do love the glow you get
When you’re told word for word
How to think for yourself»
I’m tired
Of baring my teeth when I smile

(переклад)

Яким я був розпещеним хлопчиком
Мій рот повний, безлад, мої руки розкинуті
У мене піт долоні, я посміхаюся, ніби я змагаюсь
Ну, можливо, я твоя
Вона сказала: «Я знаю тебе, ти син продавця
А ти сутенерство досить сміття»
І я сказала
«Що я маю робити
Вони створили сцени навколо вас
І мені потрібно більше, ніж це»
І вона сказала: «Що я маю робити
Подивіться, що з вами сталося
І мені потрібно більше, ніж це»
«Тоді йди, з’їдь мене, дитино
Якщо те, що я є, недостатньо
Тому що мені люблю те, що ви отримуєте
Коли тобі говорять слово в слово
Як думати самостійно»
Я втомився
Про оголення зубів, коли я посміхаюся