Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ramblin' Blues, виконавця - Woody Guthrie. Дата випуску: 05.11.2019
Мова пісні: Англійська
Ramblin' Blues(оригінал) |
| Standing down in Portland town one day |
| I Was standing down in Portland town one day |
| Standing down in Portland town one day |
| Hey…, hey…, hey…, hey… |
| I come from Louisiana where the Red Fish in the bay; |
| I come from Louisiana where the Red Fish in the bay; |
| Lord, I come from Louisiana where the Red Fish in the bay; |
| And it’s hey, hey, hey! |
| I said, which a way does Columbia River run? |
| I said which a way does Columbia River run? |
| I says, a which a way does Columbia River run? |
| From the Canadian Rockies to the ocean of the Settin' Sun |
| I walk down the road and I see your Bonneville Dam; |
| I walk down the road and I see your Bonneville Dam; |
| Walk the rocky road and I see your Bonneville Dam; |
| 'lectricity run th' fact’ry makin' planes for Uncel Sam |
| Well how many river have you got in Portland town? |
| I said, How many rivers have you got in Portland town? |
| I said, How many rivers have you got in Portland town? |
| They said, The Columbia River is the river that they all run down |
| Oh, Columbia River, takes 'em all to the ocean blue; |
| That Columbia River, takes 'em all to the ocean blue; |
| That Columbia River, takes 'em all to the ocean blue; |
| Snake, Hood, Willamette, Yakima, and th' Klickitat, too |
| I’m a ramblin' man; |
| and I ramble all the time; |
| I’m a ramblin' man; |
| and I ramble all the time; |
| I’m a ramblin' man; |
| and I ramble all the time; |
| But every good man has got to ramble when it comes his time |
| I’m out of work, ain’t a working, ain’t got a dime; |
| I said, I’m out of work, ain’t a working, ain’t got a dime; |
| Yes, I’m out of work, ain’t a workin', ain’t got a dime; |
| But a hard workin' man gets it down and out some time |
| Well, when I seen that great big Bonneville Dam; |
| It was when I seen that great big Bonneville Dam; |
| Yes, when I seen that great big Bonneville Dam; |
| Well I wish’t I’d a been workin' makin' somethin' for Uncle Sam |
| I had a job last year, but I ain’t had a good job since |
| I had a job last year, but I ain’t had a good job since |
| I had a job last year, but I ain’y had a good job since |
| I’ll get a job along the River just for Uncle Sam’s defense |
| I never took relief, but I need relief right now; |
| I never took relief, but I need relief right now; |
| I never took relief, but I need relief right now; |
| But me an' th' River’s gonna roll roll along somehow |
| (переклад) |
| Одного дня стояв у місті Портленд |
| Одного дня я стояв у місті Портленд |
| Одного дня стояв у місті Портленд |
| Гей…, гей…, гей…, гей… |
| Я родом із Луїзіани, де Червона Риба в бухті; |
| Я родом із Луїзіани, де Червона Риба в бухті; |
| Господи, я родом із Луїзіани, де Червона Риба в бухті; |
| І це гей, гей, гей! |
| Я сказав, у який сторону тече річка Колумбія? |
| Я сказав, у який бік протікає річка Колумбія? |
| Я кажу, у який шлях протікає річка Колумбія? |
| Від Канадських Скелястих гір до океану Західного Сонця |
| Я йду по дорозі і бачу вашу Бонневільську дамбу; |
| Я йду по дорозі і бачу вашу Бонневільську дамбу; |
| Іди скелястою дорогою, і я бачу твою запруду Бонневіль; |
| «Береги електрику» фактично створює літаки для Uncel Sem |
| Скільки річок у вас є в портленді? |
| Я спитав: Скільки річок у вас є в портландському місті? |
| Я спитав: Скільки річок у вас є в портландському місті? |
| Вони сказали: річка Колумбія — це річка, по якій всі вони стікають |
| О, річка Колумбія, несе їх усіх до синього океану; |
| Ця річка Колумбія несе їх усіх до синього океану; |
| Ця річка Колумбія несе їх усіх до синього океану; |
| Снейк, Худ, Вілламет, Якима та й Клікітат теж |
| Я людина, що гуляє; |
| і я весь час блукаю; |
| Я людина, що гуляє; |
| і я весь час блукаю; |
| Я людина, що гуляє; |
| і я весь час блукаю; |
| Але кожна хороша людина мусить блукати, коли приходить його час |
| Я без роботи, не працюю, не маю ні копійки; |
| Я казав: я без роботи, не працюю, не маю ані копійки; |
| Так, я без роботи, я не працюю, не маю ні копійки; |
| Але працьовитий чоловік деякий час виходить із ладу |
| Ну, коли я бачив цю велику велику дамбу Бонневіль; |
| Це було, коли я бачив цю велику велику дамбу Бонневіль; |
| Так, коли я бачив цю велику велику дамбу Бонневіль; |
| Ну, я б хотів, щоб я робив щось для дядька Сема |
| Я був роботу минулого року, але відтоді я не мав хорошої роботи |
| Я був роботу минулого року, але відтоді я не мав хорошої роботи |
| Минулого року я працював, але з тих пір я не працював добре |
| Я знайду роботу на річці лише для захисту дядька Сема |
| Я ніколи не відчував полегшення, але мені потрібне полегшення прямо зараз; |
| Я ніколи не відчував полегшення, але мені потрібне полегшення прямо зараз; |
| Я ніколи не відчував полегшення, але мені потрібне полегшення прямо зараз; |
| Але я й річка якось покотимося |