Переклад тексту пісні Аист - Майя Кристалинская

Аист (оригінал)

Еще сады не распускались
В ответ на первое тепло,
А я гляжу: знакомый Аист
Мне с крыши вытянул крыло.
Ах, здравствуй, Аист!
Мы наконец.
Спасибо, аист!
Спасибо, птица!
Так и должно было случиться.
Я помню, как мы расставались,
Как догонял тебя мороз.
Ты не забыл наказ мой Аист,
И сына — первенца принес.
Ах, добрый Аист!
Мы наконец тебя дождались.
Спасибо, аист!
Спасибо, птица!
Так и должно было случиться.
Промчится лето золотое,
Мой сын научится шагать.
Настанет осень — выйдем трое
Тебя в дорогу провожать.
Ах, милый Аист!
Мы только на зиму расстались.
Спасибо, аист!
Спасибо, птица!
Пусть наша встреча повторится.

Аист (переклад)

Ще сади не розпускалися
Відповідь на перше тепло,
А я дивлюся: знайомий Лелека
Мені з даху витягнув крило.
Ах, здравствуй, Леле!
Ми нарешті.
Спасибі, лелека!
Дякую, птах!
Так і повинно було статися.
Я пам'ятаю, як ми розлучалися,
Як наздоганяв тебе мороз.
Ти не забув наказ мій лелека,
І сина — первістка приніс.
Ах, добрий Леле!
Ми нарешті тебе дочекалися.
Спасибі, лелека!
Дякую, птах!
Так і повинно було статися.
Промчить літо золоте,
Мій син навчиться крокувати.
Настане осінь - вийдемо троє
Тебе в дорогу проводжати.
Ах, любий Буле!
Ми тільки на зиму розлучилися.
Спасибі, лелека!
Дякую, птах!
Нехай наша зустріч повториться.