Переклад тексту пісні Ты и я - Александр Градский

Ты и я (оригінал)

Ты — желтые листы.
Ты из чужой мечты,
Ты, как мираж ручья в пустыне.
Я, я твои цветы,
Что уронила ты.
И нет меня.
Ты и я, странные слова.
Кружится голова, лишь я тебя увижу.
Я без тебя — желтая трава.
Не уходи, мой друг.
Ты слышишь меня.
Но, на свете нет чудес,
Не растет синий лес в пустыне знойной.
Да, меня не любишь ты,
Не зацветут цветы в полях зимою.
Проигрыш
Да!
На свете нет чудес,
Не растет синий лес в пустыне знойной.
Да!
Меня не любишь ты,
Не зацветут цветы в полях зимою.
Ты — желтые листы.
Ты из чужой мечты,
Ты, как мираж ручья в пустыне.
Я, я твои цветы,
Что уронила ты.

(переклад)

Ти - жовті листи.
Ти з чужої мрії,
Ти, як міраж струмка в пустелі.
Я, я твої квіти,
Що впустила ти.
І немає мене.
Ти й я, дивні слова.
Кружиться голова, лише я тебе побачу.
Я без тебе — жовта трава.
Не йди, мій друже.
Ти чуєш мене.
Але, на світі немає чудес,
Не росте синій ліс у пустелі спекотної.
Так, мене не любиш ти,
Не зацвітуть квіти в полях зимою.
Програш
Так!
На світі немає чудес,
Не росте синій ліс у пустелі спекотної.
Так!
Мене не любиш ти,
Не зацвітуть квіти в полях зимою.
Ти - жовті листи.
Ти з чужої мрії,
Ти, як міраж струмка в пустелі.
Я, я твої квіти,
Що впустила ти.