Переклад тексту пісні Песня шута - Александр Градский

Песня шута (оригінал)

Поспеши, моя смерть, поспеши.
Я устал от любовных обид
Не дыши, моя грудь, не дыши.
Я жестокой подругой убит
Пусть в последний приют мой земной
Ветку тиса положат
Разделить мою участь со мной
Самый преданный друг не может
Пусть ни белых лилий, ни роз не оставят друзья на погосте
Пусть никто не роняет слез на мои неподвижные кости
Пусть могилу, трава — лебеда от прохожего спрячет
И любовник весной никогда надо мной не заплачет

Песня шута (переклад)

Поспішай, моя смерть, поспішай.
Я втомився від любовних образ
Не дихай, мої груди, не дихай.
Я жорстокою подругою вбито
Нехай в останній притулок мій земний
Гілку тиса покладуть
Розділити мою долю зі мною
Найвідданіший друг не може
Нехай ні білих лілій, ні троянд не залишать друзі на цвинтарі
Нехай ніхто не роняє сліз на мої нерухомі кістки
Нехай могилу, трава — лобода від перехожого сховає
І коханець навесні ніколи наді мною не заплаче