Переклад тексту пісні Испания - Александр Градский

Испания (оригінал)

Отчего ты, Испания, в небо смотрела,
Когда Гарсию Лорку вели на расстрел?
Андалусия знала.
И Валенсия знала.
Отчего же земля под ногами убийц не стонала?
Увели, обманули.
Увели не на площадь.
Увели, обманули.
Увели к апельсиновой роще.
Шёл он гордо и смело, песни пел на рассвете.
Так всегда перед смертью поступают поэты.

(переклад)

Чому ти, Іспанія, в небо дивилася,
Коли Гарсію Лорку вели на розстріл?
Андалусія знала.
І Валенсія знала.
Чому ж земля під ногами вбивць не стогнала?
Вивели, обдурили.
Повели не на площу.
Вивели, обдурили.
Повели до апельсинового гаю.
Ішов він гордо і сміливо, пісні співав на світанку.
Так завжди перед смертю чинять поети.