Переклад тексту пісні Песня о «сумасшедших» - Александр Градский

Песня о «сумасшедших» (оригінал)

Роль сумасшедшего очень удобна,
Ты не в себе, но себе на уме.
Ты из засады за всем наблюдаешь подробно,
Делаешь ход, и уверен, что ты на коне.
Но, на подобном пути надо не задержаться
И воспитать сумасшедших, таких же, как ты.
И научить идиотами их притворяться,
В жизни своей воплотишь ты любые мечты.
Вот победил ты злодея и сам стал злодеем,
Вот обманул хитреца, ну и стал хитрецом.
Именем правды и истины мерзость затеяв,
Ты остаешься с невинным, блаженным лицом.
Только дурак может вверх устремляться,
И лишь безумному — вера подстать.
Может быть, братцы, нам всем постараться не доверяться
Шутам и паяцам, а переделав наш мир, всем безумными стать.

(переклад)

Роль божевільного дуже зручна,
Ти не в собі, але собі на розумі.
Ти з засідки за всім спостерігаєш докладно,
Робиш хід, і впевнений, що ти на коні.
Але, на такому шляху треба не затриматися
І виховати божевільних, таких, як ти.
І навчити ідіотами їх прикидатися,
У житті втілиш ти будь-які мрії.
Ось переміг ти лиходія і сам став лиходієм,
Ось обдурив хитруна, ну і став хитруном.
Ім'ям правди і істини гидота задумів,
Ти залишаєшся з невинним, блаженним обличчям.
Тільки дурень може вгору прямувати,
І лиш божевільному — віра підстати.
Може бути, братики, нам усім постаратися не довірятися
Блазням і паяцям, а переробивши наш світ, усім шаленими стати.