Переклад тексту пісні Crowbar - Frank Carter & The Rattlesnakes, Black Futures

Crowbar (оригінал)

We all come from an explosion in the sky
One day there was nothing and the next there was life
And all the rivers and the mountains and the sun and the moon
And then all of a sudden there’s a cloud of doom
It’s a trap and there’s no comfort fitting in
A fake safety that no one believes in
And if it goes against who you think you are
It’s the death of happiness
Go and get the crowbar
We all fell down from a giant dying star
Stardust on the breeze, to fuckin' pick an avatar
From nothing into all and then the next thing to arrive
Is a terrifying fear of how you’re supposed to live your life
It’s a trap and there’s no comfort fitting in
A fake safety that no one believes in
And if it goes against who you think you are
It’s the death of happiness
Go and get the crowbar
People everywhere will try to bring you down
Those jealous motherfuckers, they will try and take your crown
It’s easier for them to put you in a box
Keep you safely locked away because they hate it when the boat’s rocked
But fuck 'em all, they don’t tell us who we are
So when they try and lock you up, go and get the fucking crowbar!
It’s a trap and there’s no comfort fitting in
A fake safety that no one believes in
And if it goes against who you think you are
It’s the death of happiness
Go and get the crowbar

Crowbar (переклад)

Ми всі походимо від вибуху в небі
Одного дня нічого не було, а наступного — життя
І всі річки, і гори, і сонце, і місяць
І раптом — хмара приреченості
Це пастка, і в неї немає комфорту
Підроблена безпека, в яку ніхто не вірить
І якщо це суперечить тим, ким ви себе вважаєте
Це смерть щастя
Ідіть і візьміть лом
Ми всі впали з гігантської вмираючої зірки
Зоряний пил на вітерці, щоб вибрати аватарку
З нічого в усе, а потім наступне, що надійде
Жахливий страх перед тим, як ви маєте прожити своє життя
Це пастка, і в неї немає комфорту
Підроблена безпека, в яку ніхто не вірить
І якщо це суперечить тим, ким ви себе вважаєте
Це смерть щастя
Ідіть і візьміть лом
Усюди люди намагатимуться вас принизити
Ті ревниві ублюдки, вони спробують забрати твою корону
Їм легше помістити вас у коробку
Тримайте вас безпечно під замком, тому що вони ненавидять коли човен гойдається
Але до біса їх усіх, вони нам не говорять, хто ми
Тож коли вас спробують замкнути, йдіть і візьміть проклятий лом!
Це пастка, і в неї немає комфорту
Підроблена безпека, в яку ніхто не вірить
І якщо це суперечить тим, ким ви себе вважаєте
Це смерть щастя
Ідіть і візьміть лом