Переклад тексту пісні Расскажи Джа - Alai Oli

Расскажи Джа (оригінал)

Расскажи, расскажи, Джа
Неужели расставания необходимы так?
Расскажи, Джа.
И зачем ветрами раскидал нас
Ты по разные стороны?
Крылом махнув, унесли нас вороны, вороны.
Открой глаза,
И солнце пробьётся сквозь тучи.
Закрой глаза,
Мы сделаем этот мир лучше.
Пускай.
Пускай.
Вавилон пьёт кровь расставания.
Пытаясь стереть
С солёных губ воспоминания.
Объясни.
Объясни, Джа
От чего дары твои так дороги?
Объясни, Джа
Мне прощаться с ними слишком больно,
Те глаза голубые львиные!
Пустили в душе
Корни крепкие, длинные.
Открой глаза,
И солнце пробьётся сквозь тучи.
Закрой глаза,
Мы сделаем этот мир лучше.
Пускай.
Пускай.
По кусочкам будущее склею.
Забуду себя,
И тобой переболею.
Погаси.
Погаси, Джа.
Ту искру, что сжигает меня синим пламенем.
Погаси, Джа.
Не хочу никому я сделать больно.
От того и нет смысла в надежде.
Хотя плевать!
Жизнь не будет такой как прежде!
Открой глаза,
И солнце пробьётся сквозь тучи.
Закрой глаза,
Мы сделаем этот мир лучше.
Пускай любовь жжётся как крапива,
Если я умру сейчас,
Я умру счастливой.

Расскажи Джа (переклад)

Розкажи, розкажи, Джа
Невже розставання потрібні так?
Розкажи, Джа.
І навіщо вітрами розкидав нас
Ти з різних боків?
Крилом махнувши, забрали нас ворони, ворони.
Відкрий очі,
І сонце проб'ється крізь хмари.
Закрий очі,
Ми зробимо цей світ кращим.
Нехай.
Нехай.
Вавилон п'є кров розлуки.
Намагаючись стерти
Зі солоних губ спогади.
Поясни.
Поясни, Джа
Від чого дари твої такі дорогі?
Поясни, Джа
Мені прощатися з ними надто боляче,
Ті очі блакитні левові!
Пустили у душі
Коріння міцне, довге.
Відкрий очі,
І сонце проб'ється крізь хмари.
Закрий очі,
Ми зробимо цей світ кращим.
Нехай.
Нехай.
По шматочках майбутнє склею.
Забуду себе
І на тебе перехворію.
Погаси.
Погаси, Джа.
Ту іскру, що спалює мене синім полум'ям.
Погаси, Джа.
Не хочу нікому зробити боляче.
Від того немає сенсу в надії.
Хоча начхати!
Життя не буде таким як раніше!
Відкрий очі,
І сонце проб'ється крізь хмари.
Закрий очі,
Ми зробимо цей світ кращим.
Нехай любов палиться як кропива,
Якщо я помру зараз,
Я помру щасливою.