Переклад тексту пісні Bendito y Maldito.. Primer Amor - David DeMaria

Bendito y Maldito.. Primer Amor (оригінал)

Una hoja en blanco en la historia de cada uno,
Esa que habla de ti y nadie volvióa llenar,
Unos versos que son míos para siempre,
Que duelen aun,
Que a veces hacen llorar,
Tan deprisa y tan despacio,
El tiempo en el calendario,
Que daría por tenerte entre mis brazos,
FUISTE MI PRIMER AMOR,
El cielo y la pasión,
De aquella sensación de la primera caricia,
MI PRIMER AMOR,
Espinas sin dolor,
Contigo te llevaste lo mejor de mi vida,
Aunque en el corazón no quede mas que un rasguño
Ese árbol echóraíz y nadie lo arrancará,
Tu y yo pegados como un imán entre la gente
Aprendices sin luz
Tu cuerpo y mi ansiedad,
Tan dulce y tan agrio
Destinos desenredados
Que daría por el roce de tus labios
(ESTRIBILLO)

(переклад)

Порожня сторінка в історії кожного,
Той, що говорить про тебе, і ніхто його знову не заповнив,
Деякі вірші, які мої назавжди,
що ще боляче,
що іноді змушує вас плакати,
Так швидко і так повільно
Час у календарі,
Що б я віддав, щоб ти був у своїх обіймах
ТИ БУЛА МОЇМ ПЕРШИМ КОХАННЯМ,
Небо і пристрасть,
Від того відчуття першої ласки,
МОЯ ПЕРША ЛЮБОВ,
Шипи без болю,
З тобою ти взяв найкраще в моєму житті,
Хоча в серці нічого, крім подряпини, не залишилося
То дерево приживеться і ніхто його не вирве,
Ми з тобою застрягли між людьми, як магніт
Учні без світла
Твоє тіло і моя тривога,
такий солодкий і такий кислий
розгадалися долі
Що б я віддав за дотик твоїх губ
(ХОР)