Переклад тексту пісні There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis - Kirsty MacColl

There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis (оригінал)

Oh darling why’d you talk so fast
Another evening just flew past tonight
And now the daybreak’s coming in And I can’t win and it ain’t right
You tell me all you’ve done and seen
And all the places you have been without me Well I don’t really want to know
But I’ll stay quiet and then I’ll go And you won’t have no cause to think about me There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Just like you swore to me that you’d be true
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
But he’s a liar and I’m not sure about you
Oh darling you’re so popular
You were the best thing new in Hicksville …
With your mohair suits and foreign shoes
News is you changed your Pick-up for a Seville
And now I’m lying here alone
'Cause you’re out there on the phone
To some star in New York
I can hear you laughing now and
I can’t help feeling that somehow
You don’t mean anything you say at all
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Just like you swore to me that you’d be true
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
But he’s a liar and I’m not sure about you
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Just like you swore to me that you’d be true
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
But he’s a liar and I’m not sure about you
I said he’s a liar and I’m not sure about you
I said he’s a liar and I’m not sure about you
He’s a liar and I’m not sure about you

(переклад)

О, любий, чому ти говорив так швидко
Сьогодні ввечері пролетів ще один вечір
І зараз настає світанок і я не можу виграти, і це не правильно
Ви розповідаєте мені все, що ви робили та бачили
І про всі місця, де ви були без мене, я не хочу знати
Але я буду мовчати, а потім піду І у вас не буде причин думати про мене В магазині чипсів працює хлопець, який клянеться, що він Елвіс
Так само, як ти поклявся мені, що будеш правдою
У магазині чипсів працює хлопець, який клянеться, що він Елвіс
Але він брехун, і я не впевнений щодо вас
О, любий, ти такий популярний
Ви були найкращим новим у Хіксвіллі…
З вашими мохеровими костюмами та іноземними туфлями
Новина — ви змінили пікап на Севілью
А тепер я лежу тут сам
Тому що ви там по телефону
До якоїсь зірки у Нью-Йорку
Я чую, як ти зараз смієшся
Я не можу не відчувати це якось
Ви взагалі нічого не маєте на увазі
У магазині чипсів працює хлопець, який клянеться, що він Елвіс
Так само, як ти поклявся мені, що будеш правдою
У магазині чипсів працює хлопець, який клянеться, що він Елвіс
Але він брехун, і я не впевнений щодо вас
У магазині чипсів працює хлопець, який клянеться, що він Елвіс
Так само, як ти поклявся мені, що будеш правдою
У магазині чипсів працює хлопець, який клянеться, що він Елвіс
Але він брехун, і я не впевнений щодо вас
Я казав, що він брехун, і я не впевнений щодо вас
Я казав, що він брехун, і я не впевнений щодо вас
Він брехун, і я не впевнений щодо вас