Переклад тексту пісні Weight of the Gun - Corb Lund

Weight of the Gun (оригінал)

Sometimes momma, it can feel real heavy when I think of the wrong I have done
I don’t how I can carry this burden, all I feel is the weight of the gun
The weight of the gun
And the wrong I have done
I know this wasn’t what you planned for me.
Mothers have hopes for their sons
Along with the shame I have brought to the family, all I feel is the weight of
the gun
The weight of the gun
And the wrong I have done
My hands are empty, but my mind is filled with things that cannot be undone
How many years since I’ve lifted a pistol, but I still feel the weight of the
gun
The weight of the gun
Things that can’t be undone
The weight of the gun
And the wrong I have done
Well, brass is heavy, and steel is heavy, lead even heavier still
Heaviest of all is the weight on your soul from the blood of the man you killed
A concrete cell is especially tough on a boy used to Montana sun
And the news that you’re gone that the warden delivered, makes me long for the
weight of the gun
The weight of the gun
The Montana sun
The weight of the gun
And the wrong I have done
Well, brass is heavy, and steel is heavy, lead even heavier still
Heaviest of all is the weight on your soul from the blood of the man you killed

Weight of the Gun (переклад)

Іноді, мамо, мені дуже важко, коли я думаю про те, що я зробив
Я не знаю, як винести цей тягар, усе, що відчуваю — це вага пістолета
Вага пістолета
І те, що я зробив
Я знаю, що це не те, що ви планували для мене.
Матері покладають надії на своїх синів
Поряд із ганьбою, яку я приніс сім’ї, я відчуваю лише вагу
пістолет
Вага пістолета
І те, що я зробив
Мої руки порожні, але мій розум переповнений речами, які неможливо скасувати
Скільки років я не піднімав пістолет, але я все ще відчуваю його вагу
пістолет
Вага пістолета
Речі, які неможливо скасувати
Вага пістолета
І те, що я зробив
Ну, латунь важка, а сталь важка, свинець ще важчий
Найважчим з усього є вага на вашій душі від крові людини, яку ви вбили
Бетонна камера особливо важка для хлопчика, який звик до сонця в Монтані
І новина про те, що ви пішли, яку передав наглядач, змушує мене чекати
вага пістолета
Вага пістолета
Сонце Монтани
Вага пістолета
І те, що я зробив
Ну, латунь важка, а сталь важка, свинець ще важчий
Найважчим з усього є вага на вашій душі від крові людини, яку ви вбили