Переклад тексту пісні Cry - Carlene Carter

Cry (оригінал)

Excuse my stare
It’s only admiration
I cannot hide this infatuation
A young adolescent, such an innocent child
You win a contest for every little girl smiled
But all those tears she made you cry, cry, cry
Let your mama make 'em go bye, bye, bye
Poor little boy now why, why, why
Cry baby, cry baby, cry cry cry
It’s not my concern
But my sympathy is yours
And if you’re lonely
You can sleep on my floor
I’ll lend you an ear or an arm and a leg
But strictly plutonic
For every topic
Heartache’s a scratch but love is an itch
She must’ve scratched you make you hurt like this
Poor little boy now why, why, why
Cry baby, cry baby, cry, cry, cry
You can cry sugar
You can cry honey
You can cry money but don’t you cry tears
Cry me a river or cry me a lake
Cry like the rain but don’t you ever cry like a train
Well love is a fall and heartache’s a bitch
She must’ve sent you flyin’over the fence
Poor little boy now why, why, why
Cry baby, cry baby, cry cry cry
Cry honey, cry honey, cry cry cry
Cry baby, cry baby, why, why, why
Cry sugar, cry honey, bye bye bye

Cry (переклад)

Вибачте за мій погляд
Це лише захоплення
Я не можу приховати цього захоплення
Молодий підліток, така невинна дитина
Ви виграли конкурс за кожну маленьку дівчинку, яка посміхнулася
Але всі ці сльози вона змусила тебе плакати, плакати, плакати
Нехай твоя мама змусить їх піти до побачення, до побачення, до побачення
Бідний маленький хлопчик, чому, чому, чому
Плач, дитинко, плач, дитинко, плач, плач, плач
Це не моя турбота
Але я співчуваю тобі
І якщо ви самотні
Ви можете спати на моїй підлозі
Я позичу тобі вухо або руку й ногу
Але суворо плутонічний
Для кожної теми
Серцевий біль – це подряпина, але любов – це свербіж
Мабуть, вона подряпала тебе, щоб тобі було так боляче
Бідний маленький хлопчик, чому, чому, чому
Плач дитинко, плач дитинко, плач, плач, плач
Ви можете плакати цукор
Ти можеш плакати, мила
Ви можете плакати гроші, але не плачте слізьми
Плач мені річка чи плач мені озеро
Плач, як дощ, але ніколи не плач, як потяг
Любов — це падіння, а душевний біль — сука
Мабуть, вона послала тебе перелетіти через паркан
Бідний маленький хлопчик, чому, чому, чому
Плач, дитинко, плач, дитинко, плач, плач, плач
Плач мед, плач мед, плач плач плач
Плач дитинко, плач дитинко, чому, чому, чому
Плач цукор, плач мед, бай бай бай