Переклад тексту пісні It's No Wonder (Why I Love Him) - Carlene Carter

It's No Wonder (Why I Love Him) (оригінал)

Turn my tears to diamonds
Every phrase the right one
It’s no wonder why I love him
I have waited all my life
Those tables took their time turnin'
My heart is forever burnin'
It’s no wonder why I love him
It’s sweetness, it’s hit and miss
It’s fever every time we kiss
It’s heartache, he makes me shake
But, oh, what a way to go
Poets have a way with words
All mistakes made for wisdom
That’s the way he sees them
It’s no wonder why I love him
Why I love him
Why I love him
«Take me» were his only words
«Turn my tears to diamonds
Make me the right one»
It’s no wonder why I love him …

(переклад)

Перетвори мої сльози на діаманти
Кожна фраза правильна
Не дивно, чому я його люблю
Я чекав усе своє життя
Ці столи перевернулися
Моє серце горить вічно
Не дивно, чому я його люблю
Це солодкість, це хіт і промах
Щоразу, коли ми цілуємось, гарячка
Це душевний біль, він змушує мене тремтіти
Але, о, який шлях піти
Поети володіють словами
Усі помилки, зроблені заради мудрості
Саме так він їх бачить
Не дивно, чому я його люблю
Чому я його люблю
Чому я його люблю
«Візьми мене» були його єдиними словами
«Перетвори мої сльози на діаманти
Зробіть мене потрібним»
Не дивно, чому я його люблю…