Переклад тексту пісні Jordan - Emmylou Harris

Jordan (оригінал)

Come in as you tread life’s journey
Take Jesus as your daily guide
Though you may feel pure and safely
Without Him walking by your side
But when you come to make the crossing
At the ending of your pilgrim’s way
If you ever will meet our Savior
You’ll surely meet Him on that day
Now look at that cold Jordan
Look at these deep waters
Look at that wide river
Oh hear the mighty billows roar
You’d better take Jesus with you
He’s a true companion
For I’m sure without Him
That you never will make it o’er
That awful Day of Judgment
Is coming in the by and by We’ll se our Lord descending
In Glory from on high
So let us keep in touch with Jesus
And in his grace the Love of God
That we may be ever called ready
When He calls us over Jordan’s Tide
Now look at that cold Jordan
Look at these deep waters
Look at that wide river
Oh hear the mighty billows roar
You’d better take Jesus with you
He’s a true companion
For I’m sure without Him
That you never will make it o’er
Oh what, what you gonna do Oh what, what you gonna do Oh how, how you gonna feel
When you come to the end of the Way

Jordan (переклад)

Приходьте, коли ви крокуєте життєвою дорогою
Візьміть Ісуса як свого щоденного путівника
Хоча ти можеш почуватися чистим і безпечним
Без нього поруч із вами
Але коли ви приїдете, щоб зробити перехід
У кінці вашого паломницького шляху
Якщо ви колись зустрінете нашого Спасителя
Ви обов’язково зустрінете Його в той день
Тепер подивіться на цю холодну Джордан
Подивіться на ці глибокі води
Подивіться на цю широку річку
О чуй, як шумлять хвилі могутні
Тобі краще взяти Ісуса з собою
Він справжній компаньйон
Бо без Нього я впевнений
Що ти ніколи цього не зробиш
Той жахливий день Суду
Невдовзі приходить. Ми побачимо, як наш Господь сходить
У Славу з висот
Тож давайте підтримувати зв’язок з Ісусом
І в його благодаті Любов Бога
Щоб нас колись називали готовими
Коли Він кличе нас через Jordan’s Tide
Тепер подивіться на цю холодну Джордан
Подивіться на ці глибокі води
Подивіться на цю широку річку
О чуй, як шумлять хвилі могутні
Тобі краще взяти Ісуса з собою
Він справжній компаньйон
Бо без Нього я впевнений
Що ти ніколи цього не зробиш
Ой, що, що ти збираєшся робити Ой, що, що ти збираєшся робити Ой, як, як ти будеш себе почувати
Коли ви підходите до кінця шляху