Переклад тексту пісні Punk Rock Princess - Something Corporate

Punk Rock Princess (оригінал)

Maybe when the room is empty
Maybe when the bottle’s full
Maybe when the door gets broke down love can break in Maybe when I’m done with thinking
Maybe you can think me whole
Maybe when I’m done with endings this can begin
This can begin… this can begin
If you could be my punk rock princess
I would be your garage band king
You could tell me why you just dont fit in And how you’re going to be something
Maybe when your hair gets darker
Maybe when your eyes get wide
Maybe when the walls are smaller there will be more… space
Maybe when im not so tired
Maybe you can step inside
Maybe when I look for things that I cant replace
I cant replace… I cant replace
If you could be my punk rock princess
I would be your garage band king
You could tell me why you just dont fit in And how you’re going to be something
If I could be your first real heartache
I would do it over again
If you could be my punk rock princess
I would be your heroin
I never thought you’d last
I never dreamed you would
You watched your life go past
You wonder if you should
Now you should be my punk rock princess
I would be your garage band king
So you could tell me why you just dont fit in And how you’re gonna be something
If I could be your first real heartache
I would do it over again
If you could be my punk rock princess
I would be your heroin
Whoa oooh, you know
You only burn my bridges
Whoa oooh, you know
You just can’t let it sink in You could be my heroin (x2)

(переклад)

Можливо, коли кімната порожня
Можливо, коли пляшка повна
Можливо, коли двері зламаються, любов може увірватися Можливо, коли я закінчу думати
Можливо, ви можете подумати про мене цілком
Можливо, коли я закінчу з закінченнями, це можна буде почати
Це може початися... це може початися
Якби ти могла бути моєю панк-рок принцесою
Я був би королем вашого гаражного гурту
Ти міг би сказати мені, чому ти просто не вписуєшся в це, і як ти збираєшся стати кимось
Можливо, коли твоє волосся потемніє
Можливо, коли очі розширяться
Можливо, коли стіни будуть меншими, стане більше… простору
Можливо, коли я не такий втомлений
Можливо, ти зможеш увійти всередину
Можливо, коли я шукаю речі, які не можу замінити
Я не можу замінити... Я не можу замінити
Якби ти могла бути моєю панк-рок принцесою
Я був би королем вашого гаражного гурту
Ти міг би сказати мені, чому ти просто не вписуєшся в це, і як ти збираєшся стати кимось
Якби я міг стати твоїм першим справжнім болем
Я б зробив це знову
Якби ти могла бути моєю панк-рок принцесою
Я був би твоїм героїном
Я ніколи не думав, що ти витримаєш
Я ніколи не мріяв, що ти це зробиш
Ви спостерігали, як ваше життя минає
Ви думаєте, чи варто
Тепер ти повинна бути моєю панк-рок принцесою
Я був би королем вашого гаражного гурту
Щоб ви могли сказати мені, чому ви просто не вписуєтеся в це, і як ви збираєтеся стати кимось
Якби я міг стати твоїм першим справжнім болем
Я б зробив це знову
Якби ти могла бути моєю панк-рок принцесою
Я був би твоїм героїном
Ого ооо, ти знаєш
Ти лише спалюєш мої мости
Ого ооо, ти знаєш
Ти просто не можеш дозволити цьому зануритися Ти можеш бути мій героїн (x2)