Переклад тексту пісні She Paints Me Blue - Something Corporate

She Paints Me Blue (оригінал)

Tonight I watch the lights go out in your house
Wondering how I could get so deep
And you could still get sleep
In vain, I blame my trembling on the cold air
But I can’t hide that I’ve relied on you
Like yellow does on blue
And you’re my good feeling, I’m kneeling
Inside her room she paints me blue
And you are my reason for breathing
Inside her room she paints me blue again
Atlanta started raining on me
And teenage love was underground
Tonight I break the surface
Atlanta started raining on me
And no young girl was claiming me and naming me
And destiny gets nervous
Atlanta started raining on me, on me
Atlanta started raining on me, on me

(переклад)

Сьогодні ввечері я дивлюся, як гасне світло у твоєму домі
Цікаво, як я можу так заглибитися
А ще можна було заснути
Даремно я звинувачую своє тремтіння в холодному повітрі
Але я не можу приховати, що покладався на вас
Як жовтий на синьому
І ти моє добре відчуття, я стаю на коліна
У своїй кімнаті вона фарбує мене в синій колір
І ти моя причина дихати
У своїй кімнаті вона знову фарбує мене в синій колір
На мене почався дощ із Атланти
А підліткова любов була під землею
Сьогодні ввечері я розриваю поверхню
На мене почався дощ із Атланти
І жодна молода дівчина не претендувала на мене і не називала мене
І доля нервує
В Атланті почався дощ на мене, на мене
В Атланті почався дощ на мене, на мене