Переклад тексту пісні Hurricane - Something Corporate

Hurricane (оригінал)

Shake down, you make me break
For goodness sake, I think I’m on the edge
Of something new with you
Shout out, don’t drown the sound
I’ll drown you out, you’ll never scream so loud
As I want to scream with you
Standing there with your smile blinding
Your eyes from seeing my face as I’m dying
To figure out a girl
(But she drifts so far away) But she drifts so far away
I’m on her coast so maybe I should stay
And map around your world
So don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled me
Into your hurricane
Into your hurricane
Stand up, don’t make a sound
Your ears might bleed, there’s sweet fluorescent enemies
That live inside of me
The world moves faster than I knew
Not fast enough to not creep up on you
And the space we put between
So pull me under your weather patterns
Your cold fronts and the rain don’t matter
Because a sun burn’s what I needed
So don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled you
Into the hurricane
Into the hurricane
You don’t do it on purpose but you make me shake
Now I count the hours til you wake
With your baby’s breath, breathe symphonies
Come on, sweet catastrophe
Well maybe this time I can follow through
I can feel complete, stop paying due
Stop the rain from falling, keep my ocean calm
This time I know nothing’s wrong
So don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled me in
And no you don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled me
Into the hurricane
Into the hurricane
Into the hurricane

Hurricane (переклад)

Струсіть, ви змушуєте мене зламатися
Заради Бога, я думаю, що я на межі
Щось нове з вами
Кричи, не заглушай звук
Я заглушу тебе, ти ніколи не будеш кричати так голосно
Як я хочу кричати з тобою
Стоячи там з усмішкою, що засліплює
Твої очі від того, щоб побачити моє обличчя, коли я вмираю
Щоб з’ясувати дівчину
(Але вона відноситься так далеко) Але вона відноситься так далеко
Я на її узбережжі, тож, можливо, мені варто залишитися
І карта вашого світу
Тому не кажіть
Ці течії досі вбивають мене
І ти не можеш пояснити
Але вітер пішов і потяг мене
У твій ураган
У твій ураган
Встаньте, не видавайте ні звуку
Ваші вуха можуть кровоточити, є солодкі флуоресцентні вороги
Це живе всередині мене
Світ рухається швидше, ніж я усвідомлював
Недостатньо швидко, щоб не підкрадатися до вас
І простір, який ми розмістили між ними
Тож підтягніть мене під свою погоду
Ваші холодні фронти та дощ не мають значення
Бо сонячний опік – це те, що мені потрібно
Тому не кажіть
Ці течії досі вбивають мене
І ти не можеш пояснити
Але вітер пішов і потяг тебе
В ураган
В ураган
Ви робите це навмисно, але змушуєте мене трусити
Тепер я рахую години, поки ви не прокинетеся
Дихаючи дитиною, дихайте симфонією
Давай, солодка катастрофа
Ну, можливо, цього разу я зможу виконати
Я відчуваю себе повним, перестаньте платити
Зупини дощ, щоб мій океан не падав
Цього разу я знаю, що нічого страшного
Тому не кажіть
Ці течії досі вбивають мене
І ти не можеш пояснити
Але вітер підняв і затягнув мене
І ні не скажеш
Ці течії досі вбивають мене
І ти не можеш пояснити
Але вітер пішов і потяг мене
В ураган
В ураган
В ураган