Переклад тексту пісні La Terraza - Caramelos de Cianuro

La Terraza (оригінал)

Recuerdo que en las noches te solía silbar
Desde la calle a la ventana
Te escapabas bordeando el oscuro jardín
Quién sabe cuantas lunas contemplamos pasar
Echados en la terraza
Desde mi casa el cielo se sigue viendo casi igual
Yo era tu mala influencia
Tú fuiste mi princesa
Siempre son frágiles las horas más perfectas
Quizás me invada la nostalgia
Por un encuentro imposible
De las memorias sólo atesoramos lo sublime
Y ahora todo el mundo me pregunta por ti
Y yo no quiero explicarles
No tengo ánimos de parecer amable
Quién sabe cuantas lunas contemplamos pasar
Echados en la terraza
Desde mi casa el cielo se sigue viendo casi igual
Yo era tu mala influencia
Tú fuiste mi princesa
Siempre son frágiles las horas más perfectas
Quizás me invada la nostalgia
Por un encuentro imposible
De las memorias sólo atesoramos lo sublime
Ha pasado el tiempo esto es lo que siento
De lo que te digo Dios es mi testigo
Que con cada noche, que cada mañana
Que todos los minutos, que todas las semanas
No dejo de pensar en lo que dijiste
No dejo de aferrarme a lo que me diste
No cambia lo que siento, la distancia es como el viento
No es vivir en el pasado quererte a mi lado
Es tan sólo tratar de ser sincero conmigo mismo
Es tan sólo tratar de llenar este vacío
Que me carcome las entrañas
Y no me deja vivir si no estas junto a mí

La Terraza (переклад)

Я пам’ятаю, що вночі я тобі свистіла
З вулиці до вікна
Ви втекли обійти темний сад
Хтозна, скільки місяців ми споглядаємо, що проходять
лежить на терасі
З мого дому небо все ще видно майже таким же
Я був твоїм поганим впливом
ти була моєю принцесою
Найдосконаліші години завжди крихкі
Можливо, мене охопила ностальгія
За неможливу зустріч
Зі спогадів ми цінуємо лише піднесене
А тепер мене всі запитують про тебе
І я не хочу пояснювати
Я не в настрої здаватися гарним
Хтозна, скільки місяців ми споглядаємо, що проходять
лежить на терасі
З мого дому небо все ще видно майже таким же
Я був твоїм поганим впливом
ти була моєю принцесою
Найдосконаліші години завжди крихкі
Можливо, мене охопила ностальгія
За неможливу зустріч
Зі спогадів ми цінуємо лише піднесене
Час пройшов, я відчуваю
Те, що я вам кажу, Бог мій свідок
Що з кожною ніччю, що щоранку
Що щохвилини, що щотижня
Я не можу перестати думати про те, що ти сказав
Я не можу перестати триматися за те, що ти мені дав
Це не змінює того, що я відчуваю, відстань, як вітер
Любити тебе поруч зі мною – це не жити минулим
Я просто намагаюся бути вірним собі
Він просто намагається заповнити цю порожнечу
що роз'їдає мої нутрощі
І це не дасть мені жити, якщо тебе не буде поруч