Переклад тексту пісні 2 Caras 2 Corazones - Caramelos de Cianuro

2 Caras 2 Corazones (оригінал)

Me llaman la nena, la nana y la nona
Me dicen que me veo mas guapo en persona
Me dicen Asier, Asier, atrapa mi brasier…
Que puedo hacer
Estrellas menores, fama sin plata
Disco de oro en discos piratas
Como un pez grande vivo el sueño
En el estanque mas pequeño
Quedate tranquila mejor, menor
No te das cuenta que yo soy un señor
Y ademas no se supone
Que te gusten los treintones
Dos caras, y dos corazones
Dos caras, dos corazones
Dos caras, dos corazones
Urgentemente yo necesito
Que escribas tu nombre en este papelito
Uno a la niña, dos para el niño
Y ponles, con cariño
Momentos robados en un camerino
Te cuesta creer que no soy un cretino
Lo mas imbecil de lo normal
Nada especial, ni bien ni mal
Y sabes que soy fuerte, corazon
Para todo menos la tentacion
Y ademas la noche es joven
Que te engañen y que te roben
Dos caras, dos corazones
Dos caras, dos corazones
Dos caras, dos corazones
Vienes buscando problemas
Asi no se portan las muchachas buenas
Siempre metiendote en lios
Tu que has perdido
Quedate tranquila mejor, menor
No te das cuenta que yo soy un señor
Y ademas no se supone
Que te gusten los treintones
Dos caras, y dos corazones
Dos caras, dos corazones
Dos caras, dos corazones
Dos caras, dos corazones
Dos caras, dos corazones

(переклад)

Вони називають мене дитиною, наною і ноною
Кажуть мені, що я виглядаю красивіше особисто
Вони кажуть мені Асьєр, Асьєр, лови мій бюстгальтер…
Що я можу зробити
Незначні зірки, слава без грошей
Золотий рекорд на піратських записах
Як велика риба, я живу мрією
У найменшому ставку
заспокойся краще, неповнолітній
Ви цього не розумієте, я пан
І також не допускається
що тобі подобаються тридцяті
Два обличчя і два серця
Два обличчя, два серця
Два обличчя, два серця
Мені терміново потрібно
Напишіть своє ім'я на цьому аркуші паперу
Один для дівчинки, два для хлопчика
І ставте їх з любов’ю
Вкрадені моменти в гардеробній
Тобі важко повірити, що я не придурок
Найдурніший із звичайних
Нічого особливого, ні хорошого, ні поганого
І ти знаєш, що я сильний, милий
За все, крім спокуси
А також ніч молода
Бути обдуреним і пограбованим
Два обличчя, два серця
Два обличчя, два серця
Два обличчя, два серця
Ви приходите шукати біди
Не так поводяться хороші дівчата
завжди втягуючи вас у неприємності
ти, хто програв
заспокойся краще, неповнолітній
Ви цього не розумієте, я пан
І також не допускається
що тобі подобаються тридцяті
Два обличчя і два серця
Два обличчя, два серця
Два обличчя, два серця
Два обличчя, два серця
Два обличчя, два серця