Переклад тексту пісні Verónica - Caramelos de Cianuro

Verónica (оригінал)

Llevo más de cuatro días en la casa sin salir
De fumar y dormir
Empiezo a sentirme encerrado
No se si pueda despegarme del televisor
Meterme en el ascensor
Me sienta un poco mejor
Y bien sabes que soy de tipo callado
Ya te lo he demostrado
Así es que comienza tu interrogación
Yo se que tienes derecho
A mucho más que sexo
Por eso te pido perdón
Siempre estoy diciendo: «todo tiene su momento»
Bien podemos esperar un día más
Viendo hacia el pasado
Has esperado demasiado
Me sorprendo al darme cuenta
Que aún estás
Despiértame Verónica al romper el día
Y hazme sentir la alegría de volverte a amar
Dormido entre las sábanas hallé tu aroma
Tu presencia que se asoma
Un momento nada más
Yo sé que las canciones se las lleva el viento
Es lo único que tengo, ¿qué más puedo dar?
Acuérdate Verónica
Después de todo debe existir algún modo
En que yo te pueda pagar
Siempre estoy diciendo: «todo tiene su momento»
Bien podemos esperar un día más
Viendo hacia el pasado
Has esperado demasiado
Y me sorprendo al darme cuenta
Que aún estás
Despiértame Verónica al romper el día
Y hazme sentir la alegría de volverte a amar
Dormido entre las sábanas hallé tu aroma
Tu presencia que se asoma
Un momento nada más
Yo sé que las canciones se las lleva el viento
Es lo único que tengo, ¿qué más puedo dar?
Acuérdate Verónica
Después de todo debe existir algún modo
En que yo te pueda pagar
Despiértame Verónica al romper el día
Y hazme sentir la alegría de volverte a amar
Dormido entre las sábanas hallé tu aroma
Tu presencia que se asoma
Un momento nada más
Yo sé que las canciones se las lleva el viento
Es lo único que tengo, ¿qué más puedo dar?
Acuérdate Verónica
Después de todo debe existir algún modo
En que yo te pueda pagar

(переклад)

Я був у домі більше чотирьох днів, не виходячи
куріння і сну
Я починаю відчувати себе замкнутим
Я не знаю, чи зможу я відключитися від телевізора
сісти в ліфт
Я відчуваю себе трохи краще
А ти знаєш, що я тихий тип
Я тобі вже показав
Так починається ваш допит
Я знаю, що ти маєш право
Набагато більше, ніж секс
Тому я прошу у вас вибачення
Я завжди кажу: "всьому свій час"
Ну, ми можемо почекати ще один день
дивлячись у минуле
ти занадто довго чекав
Я з подивом усвідомлюю
що ти досі
Розбуди мене Вероніка на світанку
І дай мені відчути радість від любові до тебе знову
Сплячий між простирадлами я знайшов твій запах
Ваша присутність, яка з’являється
Хвилинку
Я знаю, що пісні вітер несе
Це єдине, що я маю, що ще я можу дати?
Згадайте Вероніку
Зрештою, має бути якийсь шлях
В якому я можу тобі заплатити
Я завжди кажу: "всьому свій час"
Ну, ми можемо почекати ще один день
дивлячись у минуле
ти занадто довго чекав
І я з подивом усвідомлюю
що ти досі
Розбуди мене Вероніка на світанку
І дай мені відчути радість від любові до тебе знову
Сплячий між простирадлами я знайшов твій запах
Ваша присутність, яка з’являється
Хвилинку
Я знаю, що пісні вітер несе
Це єдине, що я маю, що ще я можу дати?
Згадайте Вероніку
Зрештою, має бути якийсь шлях
В якому я можу тобі заплатити
Розбуди мене Вероніка на світанку
І дай мені відчути радість від любові до тебе знову
Сплячий між простирадлами я знайшов твій запах
Ваша присутність, яка з’являється
Хвилинку
Я знаю, що пісні вітер несе
Це єдине, що я маю, що ще я можу дати?
Згадайте Вероніку
Зрештою, має бути якийсь шлях
В якому я можу тобі заплатити