Переклад тексту пісні Lobby - Caramelos de Cianuro

Lobby (оригінал)

Creo que ella no me era sincera
Creo que ella era teibolera
Me saco de su cuarto tan deprisa
Que me dejo en el pasillo sin camisa
Moviendo la pelvis
Llamando al room service
En el heartbreak hotel de Elvis.
Esa maldita cosita bulímica
Me clavo en el corazón las acrílicas
Luego se para y se va de madrugada
Sin besito, sin bye bye, sin nada
Abrió la nevera lleno la bañera
Niña manos de tijera
Y la música súbita suena y su blusa traslucida vuela
Acelera, frena y se va!
Coro
Como se supone que te encuentre
Sino me dijiste ni tu nombre
Será traerte con mi mente
Soñar el número de tu móvil
O tropezarte en algún lobby
II
Ella no quiere que le cuentes tus problemas
Ella no quiere que le leas tus poemas
Ella prefiere herir a quien la hiere
Ella prefiere destruir a quien la quiere
Moviendo la pelvis
Llamando al room service
En el heartbreak hotel de Elvis
Y la ropa quedaba arrugada en el piso mientras ella
Hizo lo que quiso sobre mi sofá!
Coro
Como se supone que te encuentre
Sino me dijiste ni tu nombre
Será traerte con mi mente
Soñar el número de tu móvil
O tropezar en algún lobby…
Como tu pasatiempo, tu hobby
Tu juguete, me dijiste vístete y vete
Aprenda, cállese y respete

(переклад)

Мені здається, що вона була зі мною нечесною
Я думаю, що вона була teibolera
Він так швидко вивів мене зі своєї кімнати
Це залишило мене в коридорі без сорочки
Переміщення таза
Виклик обслуговування номерів
У розбитому серці готелі Елвіса.
Ця проклята буламічна річ
Я прибиваю акрил до серця
Потім він зупиняється і йде на світанку
Без поцілунку, без до побачення, без нічого
відкрив холодильник, наповнивши ванну
ножиці дівчина
І раптово грає музика, і її напівпрозора блузка летить
Прискорюйтеся, гальмуйте і вперед!
Приспів
Як я маю тебе знайти
Якби ти навіть не сказав мені свого імені
Приведу вас своїм розумом
Мрійте свій номер мобільного
Або спіткнутися в якомусь вестибюлі
II
Вона не хоче, щоб ви розповідали їй про свої проблеми
Вона не хоче, щоб ти читав їй свої вірші
Вона вважає за краще завдавати болю тому, хто завдає їй болю
Вона вважає за краще знищувати тих, хто її любить
Переміщення таза
Виклик обслуговування номерів
У розбитому серці готелі Елвіса
А одяг залишився зім'ятим на підлозі, поки вона
Він зробив на моєму дивані, що хотів!
Приспів
Як я маю тебе знайти
Якби ти навіть не сказав мені свого імені
Приведу вас своїм розумом
Мрійте свій номер мобільного
Або натрапити в якомусь вестибюлі…
Як твоє хобі, твоє хобі
Твоя іграшка, ти сказав мені одягатися й йти
Вчіться, мовчіть і поважайте