Переклад тексту пісні Las Notas - Caramelos de Cianuro

Las Notas (оригінал)

Todas las notas
De esta cancin,
Estn en la escala
Del corazn
Son un regalo
Y son para ti Un tonto motivo
Para sonreir
Perdona
Pero mi vida no la puedo programar
En funcin de tu perodo mensual
Es efectivo pero primitivo
Es cierto
Que pienso que la seriedad del compromiso
No se demuestra en la cama o en el piso
Es divertido pero
Pervertido
Pero tanto que yo quiero y no puedo decir
Las palabras se me atoran al salir
Y yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente
Todas las notas
De esta cancin,
Estn en la escala
Del corazn
Son un regalo
Y son para ti Un tonto motivo
Para sonreir
He estado buscando
Como decirte
Algn adjetivo para definirte
Alguna palabra
Alguna oracin
Que determine tu condicin:
Hiperquintica, electroesttica,
Intergalctica, aerodinmica,
Estereofnica, estratosfrica,
Afrodisaca, ninfomanaca
Hiperquintica, electroesttica,
Intergalctica, aerodinmica,
Estereofnica, estratosfrica,
Afrodisaca, ninfomanaca
Te cuento
Que enamorarme como un idiota completo
Era la parte que no estaba en el libreto
Es hermoso pero
Empalagoso
Pero tanto que yo quiero y no puedo decir
Las palabras se me atoran al salir
Y yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente
Todas las notas
De esta cancin,
Estn en la escala
Del corazn
Son un regalo
Y son para ti Un tonto motivo
Para sonreir
He estado buscando
Como decirte
Algn adjetivo para definirte
Alguna palabra
Alguna oracin
Que determine tu condicin

(переклад)

всі ноти
цієї пісні,
Вони на вазі
від душі
Вони подарунок
І вони для вас дурна причина
Посміхатися
вибач
Але я не можу запрограмувати своє життя
На основі вашого місячного періоду
Це ефективно, але примітивно
Це правда
Це я думаю про серйозність зобов'язань
Не показано в ліжку чи на підлозі
Це весело, але
Збочена
Але так багато, що я хочу, і я не можу сказати
Слова застряють на виході
І я такий інший, дотепний і красномовний
всі ноти
цієї пісні,
Вони на вазі
від душі
Вони подарунок
І вони для вас дурна причина
Посміхатися
Я шукав
Як сказати
Якийсь прикметник, щоб визначити вас
Будь-яке слово
якесь речення
Що визначає ваш стан:
гіперкінетичний, електростатичний,
Міжгалактичний, обтічний,
стереофонічний, стратосферний,
афродизіак, німфоманка
гіперкінетичний, електростатичний,
Міжгалактичний, обтічний,
стереофонічний, стратосферний,
афродизіак, німфоманка
Я кажу тобі
Чим закохатися, як повний ідіот
Це була частина, якої не було в сценарії
Це красиво, але
Присмачення
Але так багато, що я хочу, і я не можу сказати
Слова застряють на виході
І я такий інший, дотепний і красномовний
всі ноти
цієї пісні,
Вони на вазі
від душі
Вони подарунок
І вони для вас дурна причина
Посміхатися
Я шукав
Як сказати
Якийсь прикметник, щоб визначити вас
Будь-яке слово
якесь речення
Що визначає ваш стан