Переклад тексту пісні El Último Polvo - Caramelos de Cianuro

El Último Polvo (оригінал)

Cuando todo acabó, cuando todo se habló
Cuando por fin entiendes que el pasado pasó
Visto desde el final, no estuvimos tan mal
Los momentos hermosos siempre perdurarán
Entiende por favor que aunque sienta dolor
Desde que te conozco soy un hombre mejor
Coro:
Creí que indudablemente podía botarte de repente
Fíjate si estaba equivocado
Siendo tú quien me ha botado
Quiero darte una despedida, que recuerdes toda la vida
Esta noche he venido tan solo, a que nos demos el último polvo
Quizás parezca pedir demasiado, pero yo sé que tu también lo has deseado
Y si mañana se termina todo, ser� después de nuestro último polvo
Tanta desilusión, tanta desolación
Hoy es de cada uno lo que fue de los dos
Y ahora habrá que esperar lo que pueda pasar
No debe haber comienzo si no ha habido final
Y cuando salga el sol nos diremos adiós
Todo será distinto para nosotros dos
Coro
Quiero darte una despedida, que recuerdes toda la vida
Esta noche he venido tan solo, a que nos demos el último polvo
Quizás parezca pedir demasiado, pero yo sé que tu también lo has deseado
Y si mañana se termina todo, será después de nuestro último polvo
Y Yo descubrí el área nunca antes visitada
Del lado obscuro de tu almohada
Yo pasé mi lengua por el borde de tu cara
Probé tus lágrimas saladas (bis)

El Último Polvo (переклад)

Коли все закінчиться, коли про все поговорили
Коли ти нарешті розумієш, що минуле позаду
Якщо дивитися з кінця, ми були не такими вже й поганими
Красиві моменти триватимуть завжди
Будь ласка, зрозумійте це, навіть якщо ви відчуваєте біль
Відколи я зустрів тебе, я став кращим чоловіком
Приспів:
Я думав, що, безсумнівно, зможу кинути вас зненацька
Подивіться, чи я помилився
Бути тобою, хто кинув мене
Я хочу дати тобі таке прощання, яке ти пам'ятаєш все життя
Сьогодні ввечері я прийшов один, щоб дати собі останнього траха
Може здатися, що вимагаєте занадто багато, але я знаю, що ви теж цього хотіли
І якщо завтра все закінчиться, то після нашого останнього траха
Стільки розчарування, стільки спустошення
Сьогодні для кожного те, що було для двох
І тепер доведеться чекати, що може статися
Не повинно бути початку, якщо не було кінця
А коли сонце зійде, ми попрощаємось
Все буде інакше для нас обох
Приспів
Я хочу дати тобі таке прощання, яке ти пам'ятаєш все життя
Сьогодні ввечері я прийшов один, щоб дати собі останнього траха
Може здатися, що вимагаєте занадто багато, але я знаю, що ви теж цього хотіли
І якщо завтра все закінчиться, то після нашого останнього траха
І я відкрив для себе територію, де ніколи не був
З темного боку твоєї подушки
Я провів язиком по краю твого обличчя
Я смакував твої солоні сльози (біс)