Переклад тексту пісні What Am I Supposed To Say? - Lisa Loeb

What Am I Supposed To Say? (оригінал)

Waiting for the super buzz, the second dose, the inspiration,
But something strange is going on.
I’m in the middle of another stupid conversation.
I can’t believe so many days have gone by since I tried to talk to you,
But something strange is going on.
I’ve got both sides of it and I’m waiting for the other one to come.
(Where's the messenger?)
You’re too late, great,
What am I supposed to say?
That he’s done something wrong, and he’s gonna have to pay.
Late, great,
What am I supposed to say?
That he begs to be beside you?
Off and running.
It’s stunning, you’re caught off guard.
You feel forgotten, afraid of, in the dark.
This fixer upper’s not my idea of what you should be after,
Not much laughter when you’re penciled in.
Sometimes the sun isn’t bright enough in your apartment, the sun.
You have to lean towards the lamp, to get anything done.
But you’re too late, great,
What am I supposed to say?
That he’s done something wrong, and he’s gonna have to pay.
Late, great,
What am I supposed to say?
That he begs to be beside you.

(переклад)

Чекаю на супер кайф, другу дозу, натхнення,
Але відбувається щось дивне.
Я в середині чергової дурної розмови.
Не можу повірити, що минуло стільки днів, відколи я намагався поговорити з тобою,
Але відбувається щось дивне.
У мене є обидві сторони і я чекаю, коли прийде інша.
(Де мессенджер?)
Ти запізнився, чудово,
Що я маю сказати?
Що він зробив щось не так, і йому доведеться заплатити.
Пізно, чудово,
Що я маю сказати?
Що він благає бути поряд із тобою?
Вимкнено і працює.
Це приголомшливо, ви застали зненацька.
Ви відчуваєте себе забутим, боїтеся в темряві.
Цей закріплювач не моє уявлення про те, ким ви повинні бути,
Не так багато сміху, коли вас записали олівцем.
Іноді сонце недостатньо яскраве у вашій квартирі, сонце.
Ви повинні нахилитися до лампи, щоб щось зробити.
Але ти запізнився, чудово,
Що я маю сказати?
Що він зробив щось не так, і йому доведеться заплатити.
Пізно, чудово,
Що я маю сказати?
Що він благає бути поряд із вами.