Переклад тексту пісні Tępa Blondyna - Maryla Rodowicz

Tępa Blondyna (оригінал)

Stoi na stacji tepa blondyna
Ani nie gada, ani nie kima,
Chetna po prostu, chetna na klina
O popelina, o popelina.
Nie chce na tace, nie chce do kina,
Troche na bace tepa blondyna.
Nikt jej nie mwi: «moja jedyna»
O popelina, o popelina.
W jednej kieszeni stare bilety,
W drugiej kieszeni rybne filety.
Daby jej smyku szklaneczke wina
O popelina, o popelina.
Nie ma kuzynki ani kuzyna,
Nie zna Parya ani Londyna.
Wiat jej smakuje jak saharyna
O popelina, o popelina.
Sunie przez ycie kroczek za krokiem,
A ycie nie chce zagra na zwoke.
Czasem popacze, czasem przeklina
O popelina, o popelina.
Pewnego ranka ruszy po szynach,
Sama jak palec tepa blondyna.
Tak sie wspaniale wolno zaczyna
O popelina, o popelina.
O popelina — tepa blondyna.
O popelina — tepa blondyna.
O popelina — tepa blondyna.
O popelina — tepa blondyna.
O popelina — tepa blondyna.

(переклад)

Він стоїть на станції тепа блондинки
Він не говорить і не говорить,
Вона просто хотіла клин
Про поплін, про поплін.
Я не хочу лотків, не хочу йти в кіно,
Трохи на голові блондинки.
Ніхто їй не каже: «моя єдина»
Про поплін, про поплін.
Старі квитки в одній кишені,
Рибне філе в іншій кишені.
Дайте їй келих вина
Про поплін, про поплін.
Немає ні двоюрідного брата, ні двоюрідного брата
Він не знає ні Парижа, ні Лондона.
Його вітер на смак нагадує сахарин
Про поплін, про поплін.
Я ковзаю по життю крок за кроком,
А життя не хоче жартувати.
Часом він буде плакати, іноді лаятися
Про поплін, про поплін.
Одного ранку воно поїде по рейках
Одинокий, як палець блондинки.
Ось як це починається дивовижно повільно
Про поплін, про поплін.
Про поплін - блондин тепа.
Про поплін - блондин тепа.
Про поплін - блондин тепа.
Про поплін - блондин тепа.
Про поплін - блондин тепа.