Переклад тексту пісні Витаминка - Тима Белорусских, Alexei Shkurko

Витаминка (оригінал)

Так беззаботно уходит вдаль
Наша с тобой жизнь одна на двоих.
Я прошу об одном - только не забывай
Обо мне, как мы с тобой и о всех остальных.
Провожая печаль, мы просто мило молчим;
Просто и без причин, ссылаясь на нет,
И в этот момент...
И все мои сюжеты по твоим картинкам -
Девочка - разноцветная витаминка!
Сегодня я буду любить тебя сильно,
Пока в моей голове действие витамина!
Ух!
И все мои сюжеты по твоим картинкам -
Девочка - разноцветная витаминка!
Сегодня я буду любить тебя сильно,
Пока в моей голове действие витамина!
Мой иммунитет стабилен из-за тебя,
Из-за тебя стал ровно дышать -
Так что теперь от тебя ни на шаг,
Чтоб не волновалась душа.
Да, бывали дни, когда нам было трудно
Как минимум, потому что было не обоюдно.
Но мы доплыли, по пути на дно тянуло судно -
Такое вряд ли я забуду.
И без фальши, и пускай наивно до жути -
Просто шагаем дальше, знаем, всё будет лучше.
Всё остальное пускай решит случай -
Ты только мне скажи, если я стану скучным!
И в этот момент:
И все мои сюжеты по твоим картинкам -
Девочка - разноцветная витаминка!
Сегодня я буду любить тебя сильно,
Пока в моей голове действие витамина!
Ух!
И все мои сюжеты по твоим картинкам -
Девочка - разноцветная витаминка!
Сегодня я буду любить тебя сильно,
Пока в моей голове действие витамина!
Ух!

Витаминка (переклад)

Так беззаботно уходить вдаль
Наша с тобой жизнь одна на двоих.
Я прошу об одному - тільки не забывай
Обо мені, як ми з тобою і про всіх інших.
Провожая печаль, мы просто мило молчим;
Просто і без причин, посилаючись на нет,
І в цей момент...
І всі мої сюжети по твоїм картинкам -
Девочка - разноцветная витаминка!
Сьогодні я буду любити тебе сильно,
Пока в моєї голови дію вітаміну!
Ух!
І всі мої сюжети по твоїм картинкам -
Девочка - разноцветная витаминка!
Сьогодні я буду любити тебе сильно,
Пока в моєї голови дію вітаміну!
Мій імунітет стабільний із-за тебе,
Із-за тебе став рівно дишать -
Так що тепер від тебе ні на крок,
Чтоб не волновалась душа.
Так, були дні, коли нам було важко
Як мінімум, тому що було не обоюдно.
Но ми допливли, по дорозі на дно тянуло судно -
Такое вряд ли я забуду.
И без фальши, и пускай наивно до жути -
Просто крокуємо далі, знаєм, все буде краще.
Всё остальное пускай решит случай -
Ти тільки мені скажи, якщо я стану скучным!
І в цей момент:
І всі мої сюжети по твоїм картинкам -
Девочка - разноцветная витаминка!
Сьогодні я буду любити тебе сильно,
Пока в моєї голови дію вітаміну!
Ух!
І всі мої сюжети по твоїм картинкам -
Девочка - разноцветная витаминка!
Сьогодні я буду любити тебе сильно,
Пока в моєї голови дію вітаміну!
Ух!