Переклад тексту пісні Птичка - Тима Белорусских

Птичка (оригінал)

Я простой человечек с летающей мыслью
Не безупречен, но, baby, I miss you
И когда тебя встречу -
Лети со мной, птичка
Ведь не просто так летаешь день за днём за мной
Во всех местах, но чаще в моих снах
И если ты останешься, то я тоже, может, смогу
Как ты, летать
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде
Пока порхает всё внутри
Меня не тянет прямо вниз
Меня тянет наша жизнь
А ты только согласись
И если бы я раньше
Смог решить для нас, для двоих всю нить
То здесь совсем никто бы не грустил
А так, да, обоим прохладно
Но я знаю, как согреть пятикратно
А ты улетаешь, ведь так тебе надо
Раз надо, лети во благо
Мне не привыкать, подожду тут
Да и летать не смогу абсолютно
Но хочу быть с тобой, без шуток
Без шуток
И я знаю, что ты
Улетаешь, но ждёшь перемен
Моя птичка не все, -
Моя птичка летит не ко всем
(Не ко всем, не ко всем)
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде

(переклад)

Я простий чоловічок з літаючою думкою
Не бездоганний, але, baby, I miss you
І коли тебе зустріну -
Лети зі мною, пташка
Адже не просто так літаєш день за днем ​​за мною
У всіх місцях, але найчастіше в моїх снах
І якщо ти залишишся, то я також, може, зможу
Як ти, літати
Лети-лети, пташка, на висоті свободи
Помахай крилом, побажай всього і багато
Я хотів би бути поруч, але ми просто люди
Які літають у металевому посуді
Лети-лети, пташка, на висоті свободи
Помахай крилом, побажай всього і багато
Я хотів би бути поруч, але ми просто люди
Які літають у металевому посуді
Поки пурхає все всередині
Мене не тягне прямо вниз
Мене тягне наше життя
А ти тільки погодься
І якби я раніше
Зміг вирішити для нас, для двох всю нитку
То тут зовсім ніхто не сумував би
А так, так, обом прохолодно
Але я знаю, як зігріти п'ятиразово
А ти відлітаєш, адже так тобі треба
Якщо треба, лети на благо
Мені не звикати, зачекаю тут
Та й літати не зможу абсолютно
Але хочу бути з тобою, без жартів
Без жартів
І я знаю, що ти
Відлітаєш, але чекаєш змін
Моя пташка не всі, -
Моя пташка летить не до всіх
(Не до всіх, не до всіх)
Лети-лети, пташка, на висоті свободи
Помахай крилом, побажай всього і багато
Я хотів би бути поруч, але ми просто люди
Які літають у металевому посуді
Лети-лети, пташка, на висоті свободи
Помахай крилом, побажай всього і багато
Я хотів би бути поруч, але ми просто люди
Які літають у металевому посуді