Переклад тексту пісні Растопила - Твоя молодость, Alexei Shkurko

Растопила (оригінал)

Растопила в сердце лёд и разожгла во мне пожар
Знаю тебя не ебёт, о чём кричит моя душа
Не осталось ничего на ней кроме того ножа
От тех слов, что ты дарила мне на этажах
Нам так холодно и в то же время хорошо
Я не знаю мама что, но что то я в ней нашёл
И мы снова летим и пусть не по пути нам
(Не по пути нам, не по пути нам)
Растопила в сердце лёд и разожгла во мне пожар
Знаю тебя не ебёт, о чём кричит моя душа
Не осталось ничего на ней кроме того ножа
От тех слов, что ты дарила мне на этажах
Нам так холодно и в то же время хорошо
Я не знаю мама что, но что то я в ней нашёл
И мы снова летим и пусть не по пути нам (не по пути нам)
Глаза стеклянные, мы снова пьяные, вдох - выдох
Выгони себя из моей головы
Научи спать спокойно
Давай не лей больше мне о любви
Давай будто мы не знакомы (не знакомы)
Но повсюду снова твой силуэт
И это всё что осталось
От слов теми что ты бросалась
Так легко на ветер
Скажи где мы с тобой те, что пылали искрами
Слова как выстрел, ну давай же снова выстрели
Давай убей меня, ведь тебе это не впервой
Детка ты ведь не волна, но от тебя меня пиздец как кроет
Я снова в полупьяном
И эти мысли о тебе продолжают сыпать соль на рану
Всё о тебе, везде, постоянно
Ты обо всём, но не обо мне уж явно (мне уж явно)
И снова новый новый новый рассвет
Но уже, уже без тебя
Почему тебя рядом нет
Почему так больно дышать
И снова новый новый новый рассвет
Но уже, уже без тебя
Почему тебя рядом нет
Почему так больно дышать
Растопила в сердце лёд и разожгла во мне пожар
Знаю тебя не ебёт, о чём кричит моя душа
Не осталось ничего на ней кроме того ножа
От тех слов, что ты дарила мне на этажах
Нам так холодно и в то же время хорошо
Я не знаю мама что, но что то я в ней нашёл
И мы снова летим и пусть не по пути нам
(Не по пути нам, не по пути нам)
Растопила в сердце лёд и разожгла во мне пожар
Знаю тебя не ебёт, о чём кричит моя душа
Не осталось ничего на ней кроме того ножа
От тех слов, что ты дарила мне на этажах
Нам так холодно и в то же время хорошо
Я не знаю мама что, но что то я в ней нашёл
И мы снова летим и пусть не по пути нам (не по пути нам)
Глаза стеклянные, мы снова пьяные, вдох - выдох

Растопила (переклад)

Розтопила в серці лід і розпалила в мені пожежу
Знаю тебе не ебет, про що кричить моя душа
Не залишилося нічого на ній крім того ножа
Від тих слів, що ти дарувала мені на поверхах
Нам так холодно і водночас добре
Я не знаю мама що, але щось я в ній знайшов
І ми знову летимо і нехай не по дорозі нам
(Не дорогою нам, не дорогою нам)
Розтопила в серці лід і розпалила в мені пожежу
Знаю тебе не ебет, про що кричить моя душа
Не залишилося нічого на ній крім того ножа
Від тих слів, що ти дарувала мені на поверхах
Нам так холодно і водночас добре
Я не знаю мама що, але щось я в ній знайшов
І ми знову летимо і нехай не дорогою нам (не дорогою нам)
Очі скляні, ми знову п'яні, вдих - видих
Вижени себе з моєї голови
Навчи спати спокійно
Давай не лий більше мені про кохання
Давай ніби ми не знайомі (не знайомі)
Але всюди знову твій силует
І це все, що залишилося
Від слів тими, що ти кидалася
Так легко на вітер
Скажи, де ми з тобою ті, що палали іскрами
Слова як постріл, давай же знову постріли
Давай убий мене, адже тобі це не вперше
Адже дітка ти не хвиля, але від тебе мене як криє.
Я знову в напівп'яному
І ці думки про тебе продовжують сипати сіль на рану
Все про тебе, скрізь, постійно
Ти про все, але не про мене вже явно (Мені вже явно)
І знову новий новий новий світанок
Але вже, вже без тебе
Чому тебе поряд немає
Чому так боляче дихати
І знову новий новий новий світанок
Але вже, вже без тебе
Чому тебе поряд немає
Чому так боляче дихати
Розтопила в серці лід і розпалила в мені пожежу
Знаю тебе не ебет, про що кричить моя душа
Не залишилося нічого на ній крім того ножа
Від тих слів, що ти дарувала мені на поверхах
Нам так холодно і водночас добре
Я не знаю мама що, але щось я в ній знайшов
І ми знову летимо і нехай не по дорозі нам
(Не дорогою нам, не дорогою нам)
Розтопила в серці лід і розпалила в мені пожежу
Знаю тебе не ебет, про що кричить моя душа
Не залишилося нічого на ній крім того ножа
Від тих слів, що ти дарувала мені на поверхах
Нам так холодно і водночас добре
Я не знаю мама що, але щось я в ній знайшов
І ми знову летимо і нехай не дорогою нам (не дорогою нам)
Очі скляні, ми знову п'яні, вдих - видих