Переклад тексту пісні Тянет к тебе - Тима Белорусских

Тянет к тебе (оригінал)

Я лежу на горячем песке
С микрофоном в руках
И пою свои свежие куплеты
Ты танцуешь под них
Молча смотришь на меня
Попивая летний лимонад из апельсинок
Я тебя люблю
А ты меня нет
Нам с тобою тяжело совсем и уже невыносимо
Ну зачем, почему ты со мной
Объясни свою причину
Меня тянет-тянет-тянет к тебе
Мыслями тянет-тянет-тянет на глубину
Мне с тобой тяжело-тяжело-тяжело-тяжело-тяжело в бою
Поэтому я не хочу войну
Я не хочу войны со стрельбой
Не хочу тебе, себе и нам делать больно
Я хочу просто быть с тобой, быть с тобой
Просто быть с тобой и больше ничего кроме
Чувствовать твой аромат, твои разговоры
И носить на шее кулон, что ты подарила
Я не могу тянуть тебя к себе по-другому
Поэтому тяну тебя к себе через силу
И пускай капает-капает с неба дождик,
Во рту кислым лимоном останется витаминка,
Я к тебе даже в самую злую иду погоду
Ведь меня тянет к тебе, моя половинка
Меня тянет-тянет-тянет к тебе
Мыслями тянет-тянет-тянет на глубину
Мне с тобой тяжело-тяжело-тяжело-тяжело-тяжело в бою
Поэтому я не хочу войну

Тянет к тебе (переклад)

Я лежу на гарячому піску
З мікрофоном у руках
І співаю свої свіжі куплети
Ти танцюєш під них
Мовчки дивишся на мене
Попиваючи літній лимонад із апельсинок
Я тебе люблю
А ти мене ні
Нам з тобою важко зовсім і вже нестерпно
Ну навіщо, чому ти зі мною
Поясни свою причину
Мене тягне-тягне-тягне до тебе
Думками тягне-тягне-тягне на глибину
Мені з тобою важко-важко-важко-важко-важко в бою
Тому я не хочу війну
Я не хочу війни зі стріляниною
Не хочу тобі, собі і нам робити боляче
Я хочу просто бути з тобою, бути з тобою
Просто бути з тобою і більше нічого, крім
Відчувати твій аромат, твої розмови
І носити на шиї кулон, що ти подарувала
Я не можу тягнути тебе до себе по-іншому
Тому тягну тебе до себе через силу
І нехай капає-капає з неба дощ,
У роті кислим лимоном залишиться вітамінка,
Я до тебе навіть у саму злу погоду йду
Адже мене тягне до тебе, моя половинка
Мене тягне-тягне-тягне до тебе
Думками тягне-тягне-тягне на глибину
Мені з тобою важко-важко-важко-важко-важко в бою
Тому я не хочу війну