Переклад тексту пісні Telefone (Long Distance Love Affair) - Sheena Easton

Telefone (Long Distance Love Affair) (оригінал)

I’ve been away from you for far too long
Too much chances make my heart go frantic
I wanna tell you what’s been goin' on, operator give me Trans Atlantic
I sit alone as the night goes by
Stare at the phone and wait for your reply
Chorus:
Long long distance love affair, I can’t find you anywhere
I call you on the telefone, but you’re never home
I gotta get a message to you, I wanna tell you what I’m going through
What in the world’s comin' over you
How come you’re acting like a total stranger
I try to reach you but I can’t get through
I got this feeling that my heart’s in danger
I got your letter it was perfectly clear
Havin' a ball, and wishin' you are here
Chorus
(Solo)
Premonition is a funny thing, a familiar kind of pain and easy
Like knowin' when the phone is gonna ring
Too many times and it’ll drive you crazy
I hear your echo in the longer hall
Call out your name, but no-one's there at all
Long long distance love affair, I can’t find you anywhere
I call you on the telefone, but you’re never home
(repeats out)

(переклад)

Я був далеко від тебе занадто довго
Занадто багато шансів змушує моє серце шалено
Я хочу розповісти вам, що сталося, оператор дайте мені Trans Atlantic
Я сиджу сам, як проходить ніч
Подивіться на телефон і дочекайтеся відповіді
Приспів:
Любов на далеку дистанцію, я ніде не можу тебе знайти
Я дзвоню тобі по телефону, але тебе ніколи не буває вдома
Мені потрібно написати вам повідомлення, я хочу розповісти вам, що я переживаю
Те, що в світі приходить на вас
Чому ти поводишся як зовсім незнайомий чоловік
Я намагаюся зв’язатися з вами, але не можу дозвонитися
У мене таке відчуття, що моє серце в небезпеці
Я отримав твій лист це було абсолютно зрозуміло
Маю м’яч і бажаю, щоб ти був тут
Приспів
(соло)
Передчуття — смішна штука, знайомий вид болю та легкого
Ніби знати, коли дзвонить телефон
Занадто багато разів, і це зведе вас з розуму
Я чую твою луну в довшому залі
Назвіть своє ім’я, але нікого немає
Любов на далеку дистанцію, я ніде не можу тебе знайти
Я дзвоню тобі по телефону, але тебе ніколи не буває вдома
(повторюється)