Переклад тексту пісні Montreal - The Wedding Present

Montreal (оригінал)

You know I can’t stop dreaming about you
I could never imagine life being without you
I count off the minutes just waiting for you to appear
But what’s funny is this was day that I chose to
Ask you to live with me, oh, wait, I suppose you
Already suspected the reason I invited you here
Because you just said: «No…
I’ve got somewhere else to go
And the plans I’ve made
Don’t include you, I’m afraid»
And that’s all that you would say
I still can’t bring myself to accept what you’ve told me
I feel so dead inside, oh, won’t you just hold me?
How can you believe that these weeks just mean nothing at all?
You just said «Thanks, but no…»
You made your mind up long ago
You didn’t even ask for time
To think about just why I’m
So desperate for you to stay
Because you’re going to leave me anyway
Well just give me a call
When you reach Montreal
At least I’ll know you’re there
You know I can’t stop dreaming about you
I can’t imagine life being without you
You know I can’t stop dreaming about you
I can’t imagine how
You could just say «Thanks, no…
I’ve got somewhere else to go
And the plans I’ve made
Don’t include you, I’m afraid»
I really wish that you could stay
But I guess your 'plane leaves any day
Well just give me a call
When it lands in Montreal

Montreal (переклад)

Ти знаєш, я не можу перестати мріяти про тебе
Я ніколи не міг уявити життя без тебе
Я відраховую хвилини, які просто чекають, поки ви з’явитьсяте
Але що смішно, це був день, який я вибрав
Прошу вас пожити зі мною, о, зачекайте, я припускаю, що ви
Я вже підозрював причину запрошення вас сюди
Тому що ви щойно сказали: «Ні…
Мені потрібно кудись піти
І плани, які я склав
Боюся, не включати вас»
І це все, що ви скажете
Я все ще не можу змусити себе прийняти те, що ви мені сказали
Я відчуваю себе таким мертвим всередині, о, ти просто не обійми мене?
Як ви можете повірити, що ці тижні взагалі нічого не означають?
Ви щойно сказали «Дякую, але ні…»
Ви вже давно вирішили
Ви навіть не попросили часу
Щоб подумати про те, чому я
Так відчайдушно хочу, щоб ви залишилися
Тому що ти все одно покинеш мене
Ну просто зателефонуйте мені
Коли ви доїдете до Монреаля
Принаймні я буду знати, що ви там
Ти знаєш, я не можу перестати мріяти про тебе
Я не уявляю життя без тебе
Ти знаєш, я не можу перестати мріяти про тебе
Я не уявляю, як
Ви можете просто сказати «Дякую, ні…
Мені потрібно кудись піти
І плани, які я склав
Боюся, не включати вас»
Мені дуже хотілося б, щоб ти залишився
Але я припускаю, що ваш літак вилетить будь-якого дня
Ну просто зателефонуйте мені
Коли він приземлиться у Монреалі