Переклад тексту пісні Mon amour, ma vie - Элизиум

Mon amour, ma vie - Элизиум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mon amour, ma vie , виконавця -Элизиум
у жанріРусский рок
Дата випуску:02.11.2004
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Mon amour, ma vie (оригінал)Mon amour, ma vie (переклад)
On me dit que je suis triste et laid Кажуть мені, що я сумний і потворний
Je suis surement d`accord mais il n`y a rien a faire Я, звичайно, згоден, але нічого робити
Le ciel trop vaste me presse et me convainc de quitter Надто широке небо спонукає мене і переконує піти
Mais je quitte pas je suis ici et je restrai Але я не піду, я тут і залишуся
Et les doigts se forment en geste obscene І пальці формуються в непристойному жесті
Que tous les clawns s`aillent de la scene Зібрати всіх клоунів зі сцени
Mon amour ma vie que je meprise Моя любов, моє життя, яке я зневажаю
Mon humour noir a travers le prisme Мій темний гумор крізь призму
De ce qui je vois et qui peut me sauver Те, що я бачу, може врятувати мене
Mon amour oh, merde! Моя любов о, чорт!
Mon amour oh, merde! Моя любов о, чорт!
Mon amour oh, merde! Моя любов о, чорт!
Je suis malade avec du suicide ca mene Я хворий на самогубство, яке веде
A la comprehension mais ce n`est pas la peine Зрозумійте, але не турбуйтеся
D`analyser les choses et d`essayer de se faire Проаналізувати речі і спробувати зробити
Voler de volonte de vivre dans la merde Літати від волі, щоб жити в лайні
Et les doigts se forment en geste obscene І пальці формуються в непристойному жесті
Que tous les clawns s`aillent de la scene Зібрати всіх клоунів зі сцени
Mon amour ma vie que je meprise Моя любов, моє життя, яке я зневажаю
Mon humour noir a travers le prisme Мій темний гумор крізь призму
De ce qui je vois et qui peut me sauver Те, що я бачу, може врятувати мене
Mon amour oh, merde! Моя любов о, чорт!
Mon amour oh, merde! Моя любов о, чорт!
Mon amour oh, merde! Моя любов о, чорт!
L`herbe rouge et tout a fait plantee Червона трава і досить посаджена
Pour ameliorer la divine beaute Для посилення божественної краси
De l`homme quit mort et de l`homme qui rit Про людину, яка померла, і про людину, яка сміється
Mais cette beaute est couverte de pourri Але ця краса вкрита гниллю
L`ecume des jours est bien placee sur l`eau Піна днів добре лягає на воду
L`eau de vie, c`est bon mais c`est trop Бренді хороший, але забагато
Trop de sens, trop de mort, trop de vie Забагато сенсу, забагато смерті, забагато життя
Car la vie et la mort sont couvertes de pourri Бо життя і смерть вкриті гниллю
Le monde ricane a la recherche du temps perdu Світ насміхається в пошуках втраченого часу
Probablement je l`ai trove mais je n`ai jamais cru Напевно, знайшов, але ніколи не вірив
A la divine beaute et au sacre de la vie До божественної краси і сакральності життя
C`est pourquoi je vis puisque je veux pas mourir Тому я живу, бо не хочу вмирати
Et les doigts se forment en geste obscene І пальці формуються в непристойному жесті
Que tous les clawns s`aillent de la scene Зібрати всіх клоунів зі сцени
Mon amour ma vie que je meprise Моя любов, моє життя, яке я зневажаю
Mon humour noir a travers le prisme Мій темний гумор крізь призму
De ce qui je vois et qui peut me sauver Те, що я бачу, може врятувати мене
Mon amour oh, merde! Моя любов о, чорт!
Mon amour oh, merde! Моя любов о, чорт!
Mon amour oh, merde! Моя любов о, чорт!
Mon amour ma vie que je meprise Моя любов, моє життя, яке я зневажаю
Mon humour noir a travers le prisme Мій темний гумор крізь призму
De ce qui je vois et qui peut me sauver Те, що я бачу, може врятувати мене
Mon amour oh, merde! Моя любов о, чорт!
Mon amour oh, merde! Моя любов о, чорт!
Mon amour oh, merde!Моя любов о, чорт!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2004
2003
2021
2017
2020
2004
2004
2020
2004
2013
2004
2015
2018
2004
2003
2004
2004
2003
2021
2010
Тексти пісень виконавця: Элизиум