Переклад тексту пісні Слёзы-зеркала - Элизиум

Слёзы-зеркала (оригінал)

На окраинах вселенной
Заблудилось мое эго
Целый день сидит без дела
И тоскует по тебе
На окраинах вселенной
Все мои несчастья-беды
Моя юность и надежды
Растворяются во тьме
На окраинах вселенной
Бесконечно плачет небо
Все мои стихи-поэмы
Пропадают в тишине
На окраинах вселенной
Под холодным звездным снегом
Слезы льет одна девчонка
Вспоминая обо мне, обо мне, обо мне…
Слезы-зеркала
Отраженье вселенной в глазах
Потерялась мечта
В наших искалеченных снах
Слезы-зеркала, слезы-зеркала
Бесконечность вселенной в глазах
Потерялась мечта, потерялась мечта
В наших искалеченных снах

Слёзы-зеркала (переклад)

На околицях всесвіту
Заблукало моє его
Цілий день сидить без діла
І сумує за тебе
На околицях всесвіту
Усі мої нещастя-лиха
Моя юність і надії
Розчиняються у темряві
На околицях всесвіту
Нескінченно плаче небо
Усі мої вірші-поеми
Зникають у тиші
На околицях всесвіту
Під холодним зоряним снігом
Сльози ллє одне дівчисько
Згадуючи про мене, мене, мене...
Сльози-дзеркала
Відображення всесвіту в очах
Загубилася мрія
У наших скалічених снах
Сльози-дзеркала, сльози-дзеркала
Нескінченність всесвіту в очах
Загубилася мрія, загубилася мрія
У наших скалічених снах