Переклад тексту пісні Целый год - Элизиум

Целый год (оригінал)

Целый год жизнь идёт полосой одних забот, как рекой вдаль несёт,
и ничто меня не ждёт.
Я такой, как и все, я свободен лишь во сне, этот мир не по мне, он лишь тень в моём окне.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.
То ли ночь, то ли день, то ли свет закрыла тень, то я пьян, то мигрень,
я не спорю, просто лень.
Это боль не моя, плыть по жизни без руля, запретить всем нельзя,
много нас таких, как я.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.
Я хочу чтоб с утра было лучше, чем вчера, но идут прочь года — я такой же,
как всегда.
Мне не так уж мало лет, чтоб всю жизнь искать ответ, врядли я рождён на свет,
чтоб ответить просто нет.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.

(переклад)

Цілий рік життя йде смугою одних турбот, як річкою вдалину несе,
і нічого мене не чекає.
Я такий, як і все, я вільний лише у сні, цей світ не по мені, він лише тінь у моєму вікні.
Якщо просто жити, то день за день весь рік пройде.
Якщо нікого не чекати, хто тоді прийде?
Якщо довго пояснювати, навряд хто зрозуміє.
Якщо просто чекати кохання, можливо пощастить.
То лі ніч, то ли день, то лі світло закрила тінь, то я п'ян, то мігрень,
я не спорю, просто ліньки.
Це біль не мій, плисти по життя без керма, заборонити всім не можна,
багато таких, як я.
Якщо просто жити, то день за день весь рік пройде.
Якщо нікого не чекати, хто тоді прийде?
Якщо довго пояснювати, навряд хто зрозуміє.
Якщо просто чекати кохання, можливо пощастить.
Я хочу, щоб з ранку було краще, ніж вчора, але йдуть геть роки — я такий,
як завжди.
Мені не так вже й мало років, щоб все життя шукати відповідь, навряд чи я народжений на світло,
щоб відповісти просто ні.
Якщо просто жити, то день за день весь рік пройде.
Якщо нікого не чекати, хто тоді прийде?
Якщо довго пояснювати, навряд хто зрозуміє.
Якщо просто чекати кохання, можливо пощастить.
Якщо просто жити, то день за день весь рік пройде.
Якщо нікого не чекати, хто тоді прийде?
Якщо довго пояснювати, навряд хто зрозуміє.
Якщо просто чекати кохання, можливо пощастить.